Ordlista – arabiska termer med definitioner

Grundläggande termer

• ʿaqīdah — Troslära; den islamiska trosläran om Allāh, änglarna, skrifterna, sändebuden, den yttersta dagen och förutbestämmelsen.
• ʿArsh — Allāhs tron.
• aḥādīth — Plural av hadīth; profetens uttalanden som förklarar Koranen.
• al-Fātiḥah — Koranens första och mest lästa kapitel.
• awliyāʾ — De som står Allāh nära.
• barzakh — Det mellanliggande tillståndet mellan döden och uppståndelsen.
• bidʿah — Innovation i religionen; något som saknar grund i Koranen och sunnah.
• Dajjāl — Den falske messias som framträder före den yttersta dagen.
• djihād — Att kämpa och sträva för Allāhs sak.
• fiqh — Rättslära.
• fitnah — Prövningar och frestelser.
• fiṭrah — Det naturliga tillstånd människan föds i.
• hadīth — Profetens uttalanden som förklarar Koranen.
• ijtihād — En lärds ansträngning att ge ett utlåtande i oklara frågor.
• ikhlāṣ — Uppriktighet.
• īmān — Tro; den inre övertygelsen om islams sanningar.
• jinn — Väsen skapade av eld; de ser oss men vi ser inte dem.
• kufr — Otro; att förneka tron.
• muḥkam — Klara och entydiga Koranverser.
• muṣḥaf — En fysisk kopia av Koranen.
• mutashābih — Tvetydiga Koranverser.
• qadar — Förutbestämmelsen; Allāhs beslut om allt.
• qarīn — Den jinn som följer varje människa.
• riyāʾ — Att göra goda handlingar för att bli sedd.
• ruqyah — Recitation för att bota sjukdomar.
• salaf — De tre första generationerna i islam.
• shahādah — Trosbekännelsen.
• shirk — Månggudadyrkan; att sätta något vid Allāhs sida.
• siḥr — Magi eller trolldom.
• sunnah — Profetens väg och förklaring av Koranen.
• taʾwīl — Omtolkning av en text.
• tafsīr — Koranexeges.
• taqwā — Gudsfruktan.
• tawakkul — Tillit till Allāh.
• tawassul — Att söka närhet till Allāh genom tillåtna medel.
• tawḥīd — Tron på Allāhs enhet.
• walī — Förmyndare, särskilt vid giftermål.

Bön

• adhān — Böneutropet.
• āmīn — ”Amen”.
• iqāmah — Utropet som markerar att bönen ska börja.
• istikharah — Bön för vägledning.
• khushūʿ — Ödmjukhet och koncentration i bönen.
• qiblah — Böneriktningen mot Kaʿbah.
• qiyām al-layl — Nattbön.
• qunūt — Åkallan i witr-bönen.
• ṣalāt al-ʿīd — Eid-bönen.
• ṣalāt al-janāzah — Begravningsbönen.
• ṣalāt al-jumuʿah — Fredagsbönen.
• sujūd at-tilāwah — Nedfallan vid vissa Koranverser.
• sutrah — Objekt som markerar gräns framför den bedjande.
• tahlīl — Att säga lā ilāha illā Allāh.
• tajwīd — Regler för korrekt Koranrecitation.
• takbīr — Att säga Allāhu akbar.
• tarāwīḥ — Nattböner under ramadan.
• tasbīḥ — Att säga subḥān Allāh.
• tashahhud — Det som läses i sittande position.
• taslīm — Avslutande hälsningen i bönen.
• tilāwah — Koranläsning.
• witr — Udda antal bönecykler.

Renhet

• ghusl — Den stora rituella reningen.
• ḥayḍ — Menstruation.
• janābah — Tillstånd av stor orenhet.
• junub — Person i tillstånd av stor orenhet.
• madhī — Tunn vätska vid upphetsning.
• manī — Sädesvätska.
• mash — Strykning över strumpor vid tvagning.
• muwālāh — Att utföra tvagning utan långa pauser.
• nifās — Efterblödning efter förlossning.
• tayammum — Rening med jord/sand.
• wadī — Tjock vit vätska efter urinering.

Fasta

• ʿīd — Islamisk högtid.
• ʿīd al-aḍḥā — Offerhögtiden.
• ʿīd al-fiṭr — Fastebrytandets högtid.
• iʿtikāf — Tillbakadragande i moskén.
• laylat al-qadr — Allmaktens natt.
• ramadān — Fastemånaden.
• saḥūr — Måltid före gryningen.

Vallfärd

• ʿaqīqah — Offer för nyfött barn.
• ʿumrah — Den lilla vallfärden.
• fidyah — Kompensation.
• ḥajj al-ifrād — Endast hajj.
• ḥajj al-qirān — Hajj och ʿumrah samtidigt.
• ḥajj al-tamattuʿ — ʿUmrah följt av hajj.
• iḥrām — Rituellt tillstånd.
• izār — Nedre plagget.
• mawāqīt — Plural av mīqāt.
• mīqāt — Plats där man går in i iḥrām.
• mufrid — Den som endast gör hajj.
• muḥrim — Den som är i iḥrām.
• mutamattiʿ — Den som gör både ʿumrah och hajj.
• ridāʾ — Övre plagget.
• saʿī — Vandringen mellan Ṣafā och Marwah.
• talbiyyah — ”Labbayk Allāhumma Labbayk”.
• tashrīq — De tre dagarna efter ʿīd al-aḍḥā.
• ṭawāf — Rundvandring runt Kaʿbah.
• uḍḥiyah — Högtidsoffer.

Vallfärdsorter

• ʿArafāt — Slätten där pilgrimer samlas.
• Minā — Plats där stenpelarna kastas.
• Muzdalifah — Plats där pilgrimer övernattar.

Allmosa

• ḥawl — Ett månår (354 dagar).
• mithqāl — Ca 4,5 g.
• niṣāb — Minsta förmögenhet för zakāt.
• ṣāʿ — Mått som fyller två kupade händer.
• ṣadaqah — Frivillig allmosa.
• zakāt al-fiṭr — Allmosa före ʿīd-bönen.

Månader

• dhū al-ḥijjah — 12:e månaden.
• dhū al-qaʿdah — 11:e månaden.
• muḥarram — 1:a månaden.
• rajab — 7:e månaden.
• ṣafar — 2:a månaden.
• shaʿbān — 8:e månaden.
• shawwāl — 10:e månaden.

Familj och äktenskap

• ʿawrah — Kroppsdelar som måste täckas.
• ʿiddah — Väntetid efter skilsmässa eller dödsfall.
• maḥram — Släkting man inte får gifta sig med.

Hadith-böcker

• ḥasan — God hadith-gradering.
• Sunan — Hadithsamlingar.

Lärdom

• ahl al-sunnah — Sunnahs folk.
• ahl al-sunnah wa al-jamāʿah — Sunnahs folk och gemenskapen.
• khawārij — Tidig avvikande sekt.
• muʿtazilah — Avvikande teologisk skola.
• shaykh — Lärd.
• shaykh al-islām — Hederstitel.
• tābiʿīn — Generationen efter följeslagarna.

Tawḥīd-former

• tawḥīd al-ulūhiyyah — Att särskilja Allāh i dyrkan.
• tawḥīd al-rubūbiyyah — Allāhs herravälde.

Fraser

• Bismillāh — ”I Allāhs namn.”
• salām — Fredshälsning.

Övrigt

• kuḥl — Ögonsmink av antimon.
• miswāk — Tandrensningspinne av arak-trä.

Svenska ord

• bugning — rukūʿ
• bönecykel — rakʿah
• eftermiddagsbön — ʿaṣr
• gryningsbön — fajr
• kvällsbön — maghrib
• middagsbön — ẓuhr
• nattbön — ʿishāʾ
• nedfallan — sujūd
• tvagning — wudūʾ
• åkallan — duʿāʾ
• åminnelse — dhikr