Hadithen på svenska

Abu Hurayrah – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Profeten Muhammad ﷺ sade: ”Den som står i bön under Laylat al-Qadr med tro och hopp om belöning – för honom förlåts alla tidigare synder.” (Autentisk – överens om dess autenticitet, [Sahih al-Bukhari: 35])

Förklaring

Laylat al-Qadr – Ödets natt – är den mest välsignade natten på hela året. Den infaller under Ramadans sista tio nätter, och enligt Koranen är den bättre än tusen månader (Surah al-Qadr, 97:3). Denna hadith visar att den som tillbringar denna natt i bön, med tro (iman) och hopp om belöning (ihtisab), får alla sina tidigare synder förlåtna.

Att stå i bön innebär inte bara formell nattbön (qiyam), utan även:

  • Koranläsning
  • Åkallan (duʿaʾ)
  • Ånger och istighfar
  • Reflektion och dhikr

Det viktiga är avsikten och närvaron i hjärtat – att man gör det för Guds skull, i hopp om Hans belöning.

Lärdomar från hadithen

  • Laylat al-Qadr är en natt av förlåtelse och nåd
  • Den som tillbringar den i dyrkan med uppriktig tro och hopp får sina synder förlåtna
  • Hadithen visar att en enda natt kan förändra en människas öde
  • Det är en påminnelse om att Gud är Barmhärtig och älskar att förlåta

Praktiskt råd

  • Sök Laylat al-Qadr under de udda nätterna i Ramadans sista tio dagar (21:a, 23:e, 25:e, 27:e, 29:e)
  • Gör det du orkar – även en kort stund i bön eller duʿaʾ räknas
  • Lär dig och upprepa den duʿaʾ som Profeten ﷺ lärde ʿAʾishah:“Allahumma innaka ʿafuwwun tuhibbu al-ʿafwa faʿfu ʿanni” ”O Allah, Du är Förlåtande och älskar att förlåta – så förlåt mig.”
  • Be Allah: ”Låt mig få uppleva Laylat al-Qadr, och skriv mig bland dem som Du har förlåtit och välsignat.”

Originalet på arabiska

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» [صحيح] – [متفق عليه] – [صحيح البخاري: 35]