Här är den — godhetens månad — dess tält har rivits, dess dagar har tagit slut. Det är vår rätt att sörja dess avsked och att fälla tårar när vi tar farväl av den.

Hur skulle vi inte sörja dess avfärd, när vi inte vet om vi kommer att uppleva en annan Ramadan eller inte? Hur skulle våra tårar inte rinna när den lämnar oss, när vi inte vet om en enda god handling har lyfts upp för oss i den eller inte? Och om vi kommit närmare vår Herre eller inte? Hur skulle vi inte sörja den — den är ju månaden av barmhärtigheter, av förlåtelse av synder och av att snubbelfel stryks bort!

Ramadan går vidare — efter att vissa gjort väl i den och andra gjort illa. Den går vidare som ett vittne för oss eller mot oss: – ett vittne för den som ansträngde sig med fasta, bön, godhet och välgörenhet – och ett vittne mot den som försummade den med glömska, avståndstagande och likgiltighet.

Ramadan är som en marknad som öppnade och sedan stängde. Den som vann — vann. Den som förlorade — förlorade. Hur många föll inte i prostration i den? Hur många gjorde inte dhikr i den? Hur många tackade inte i den? Hur många var inte ödmjuka i den? Och hur många försummade den? Hur många trotsade inte sin Herre i den?

Fastemånaden har rest vidare. Lyckliga är de troendes själar som vann. Ljuvt är livet för de accepterade. Förnedrade är de olydiga syndarna. Fula är de som slösade bort den.

Det måste finnas en stund av allvarlig självrannsakan: Vad gjorde vi i denna månad? Vilka fördelar tog vi med oss? Vad försummade vi?

Den som gjorde gott — låt honom prisa Allah, öka i godhet och be om ståndaktighet, acceptans och förlåtelse. Den som försummade — låt honom ångra sig innan döden kommer.

Minns, du fastande, när du tar farväl av din månad: dagarnas snabba gång och årens försvinnande. I detta finns lärdomar för de eftertänksamma. Allah säger:

{Han vänder natt och dag. I detta finns en lärdom för dem som har insikt} (al‑Nūr: 44)

För bara en kort tid sedan tog vi emot gratulationer för dess ankomst och bad Allah att låta oss nå den. Idag tar vi farväl av den med sorg och tar emot kondoleanser för dess avfärd. Så snabbt nätterna och dagarna går — månaderna och åren rullar.

Livet är en chans som bara ges en enda gång. När den går — kommer den inte tillbaka. Så ta vara på dina dagar innan tiden rinner ut, så länge du fortfarande har möjlighet.

ʿOmar ibn ʿAbd al‑ʿAzīz må Allah vara nöjd med honom sade:

”Natten och dagen arbetar i dig — så arbeta du i dem.”

Ibn Masʿūd må Allah vara nöjd med honom sade:

”Jag har aldrig ångrat något så mycket som en dag vars sol gått ner, där min livstid minskat men min handling inte ökat.”

Minns alltid att det är avsluten som räknas. Låt slutet av din månad vara istighfār och tawba. Istighfār är avslutningen på goda handlingar.

Allah sade till sin Profet ﷺ i slutet av hans liv:

{Prisa din Herre och be Honom om förlåtelse. Han är Den som tar emot ånger} (al‑Naṣr: 1–3)

Och Han befallde pilgrimerna efter att de avslutat sina handlingar:

{Be Allah om förlåtelse. Allah är Förlåtande, Barmhärtig} (al‑Baqarah: 199)

Våra rättfärdiga föregångare brukade anstränga sig i att fullborda handlingar och göra dem perfekta — sedan oroade de sig för om de skulle accepteras. Allah beskrev dem:

{De ger vad de ger medan deras hjärtan fruktar att de ska återvända till sin Herre} (al‑Muʾminūn: 60)

Har detta bekymmer fyllt ditt hjärta, du fastande, när du tar farväl av din månad?

ʿAlī må Allah vara nöjd med honom sade:

”Var mer bekymrade över att handlingen accepteras än över själva handlingen.

Har ni inte hört Allahs ord:

{Allah accepterar endast från de gudfruktiga} (al‑Māʾidah: 27).”

Han brukade ropa den sista natten av Ramadan:

”Vore det bara så att jag visste — vem av oss är accepterad så att vi kan gratulera honom?

Och vem av oss är berövad så att vi kan kondolera honom?

O du accepterade — grattis!

O du berövade — må Allah kompensera din förlust.”

Avslutande bön

O Allah, all lov tillhör Dig som lät oss nå Ramadan. O Allah, acceptera från oss fastan och bönen och gör vårt slut gott. O Allah, hela våra hjärtan över förlusten av vår månad. O Allah, låt den återkomma till oss många år och långa tider. O Allah, gör den till ett vittne för oss, inte mot oss. O Allah, gör oss bland Dina befriade från Elden, bland de accepterade och de framgångsrika.