Kapitel 49, al-Hujurat De inre rummen

Beskrivning: En samling befallningar och instruktioner för att lära de troende uppförande och moral.

Detta kapitel med arton verser uppenbarades i Medina och får sitt namn från hänvisningen till de privata rummen tillhörande profeten Muhammads hustrur, må Guds barmhärtighet och välsignelser vara över honom, i vers fyra. Medinensiska kapitel koncentrerar sig vanligtvis på att etablera och utbilda den första muslimska gemenskapen, och detta kapitel är inget undantag. Det sägs att det uppenbarades efter att en delegation anlände till Medina och ropade till profeten Muhammad utifrån hans hustrurs gemak.

Detta kapitel är ett försök att lära den unga gemenskapen gott uppförande — uppförande som passar en troende. Först, när det gäller beteende gentemot Gud och Hans Sändebud, profeten Muhammad. Därefter, när det gäller att leva i gemenskap, varnas de troende för beteenden som kan korrumpera det tätt sammanvävda sociala tyget. De varnas för farorna med stammtänkande och nationalism. Och slutligen får de troende veta att tro är mer än ord — det är handling i enlighet med dessa ord.

Verserna 1–5: Visa respekt

De första två verserna riktas direkt till de troende. Det börjar: ”O ni som tror.” Sätt er inte före Gud och Hans Sändebud. Trång er inte fram — vänta snarare på instruktioner och följ profeten Muhammads väg. Frukta och var medveten om Gud, ty Han hör och vet allt. O ni som tror. Höj inte era röster eller försök att tala över profeten Muhammad när han talar. Visa vederbörlig respekt — bete er inte som om ni talade sinsemellan. Var försiktiga så att era goda gärningar inte utplånas utan att ni någonsin förstår varför.

De bland er som sänker sina röster och talar mjukt i profeten Muhammads närvaro är de som har klarat de prov som Gud satt upp och som verkligen är fromma. De är de som kommer att förlåtas och välsignas med en stor belöning. Profeten Muhammad får veta att de vars röster är höga och som står utanför hans privata rum och ropar för att höras, saknar förståelse och sunt förnuft. De använder inte sitt förnuft, för om de gjorde det, skulle de veta att det vore bättre för dem att vänta tålmodigt. Men Gud är Förlåtande och Han är Barmhärtig.

Verserna 6–8: En påminnelse

Inom en gemenskap finns det vanligtvis praktiska åtgärder för att lösa eventuella meningsskiljaktigheter som kan uppstå. Om dessa meningsskiljaktigheter inte hanteras på rätt sätt kan de underminera gemenskapens struktur. Gud vänder sig återigen till de troende och förklarar för dem hur de ska ta emot nyheter och rapporter, och betonar behovet av att verifiera alla rapporter. Han säger: om en ond person eller en bråkmakare ger er information måste ni undersöka den innan ni agerar på den. Förhastat handlande kan leda till att en orättvisa begås mot en person eller flera, och ni kan komma att ångra er.

Muslimerna påminns om sin stora välsignelse: profeten Muhammad är bland dem. Var medvetna, säger Gud, och ge detta faktum dess rätta betydelse. Om profeten Muhammad skulle följa råden från några av dem runt honom, skulle de alla säkert komma till skada. Lämna alla angelägenheter i Guds och profeten Muhammads händer. Denna tro ni har är vacker, och otro är en synd. Orättfärdighet och olydnad bör vara avskyvärt för er. De som är på den raka vägen vägleds enbart tack vare Guds nåd och välsignelser. Han är Allvetande och Vis.

Verserna 9–10: Rättvisa

Om två grupper av troende strider eller tar till vapen mot varandra, bör den muslimska gemenskapen arbeta för att skapa fred dem emellan. Om en part fortsätter att handla orättfärdigt eller vägrar försoning, måste de troende bekämpa förtryckarna tills de underkastar sig Guds befallningar. Gud älskar dem som är rättvisa och rättrådiga. Alla troende är en familj för varandra — skapa därför fred i er familj. Var medvetna om Gud så att ni tar emot Hans barmhärtighet.

Verserna 11–13: En familj

En grupp troende bör inte håna en annan grupp. Ni är en familj i tron — alla ni har rätt till frihet och integritet. De ni förtalar kan vara bättre än er i Guds ögon. Gör inte sarkastiska anmärkningar om varandra. Och använd inte kränkande öknamn. De som gör sådana saker kommer att kallas orosstiftare, och det är en mycket dålig sak efter att ni har accepterat rollen som troende.

Undvik att vara misstänksamma mot varandra och spionera inte på varandra. Tala inte illa om människor bakom ryggen på dem — om ni gör det är det som om ni åt köttet av er döde bror. Ni skulle avsky en sådan sak, så var medvetna om Gud och Han kommer att ta emot er ånger. Gud påminner de troende om att de skapades från ett enda par, man och kvinna. Ni är ett folk och ni är bara uppdelade i stammar och nationer för att ni ska lära känna varandra. Endast en sak avgör en persons värde i Guds ögon, och det är fromhet.

Verserna 14–18: En sann troende

Beduinerna säger att de är troende, men det är de inte. De har underkastat sig — ja — men tron har ännu inte trätt in i deras hjärtan. Ändå kommer de att belönas för alla sina goda gärningar, ty Gud är Förlåtande och Barmhärtig. Sanna troende, säger Gud, är de som tror på Gud och profeten Muhammad utan tvekan eller tveksamhet. De är de som förblir ståndaktiga och följer Guds riktlinjer i alla situationer.

Försök inte berätta för Gud om Hans religion, ty Han vet vad som finns i era hjärtan och sinnen och vad som finns i himlarna och på jorden. Han vet allt. Vissa människor trodde att de gjorde profeten Muhammad en tjänst genom att omfamna Islam, men de bör veta att det är Gud som har gjort dem en tjänst genom att vägleda dem till den sanna tron. Han vet allt som är öppet eller dolt i himlarna och på jorden och ser vad ni gör.