Hadithen på svenska

Abu Barzah al-Aslami – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Guds Sändebud ﷺ sade:

”En människas fötter kommer inte att röra sig på Domedagen förrän hon har blivit tillfrågad om fyra saker: – om sitt liv: hur hon tillbringade det, – om sin kunskap: vad hon gjorde med den, – om sina pengar: varifrån hon tjänade dem och hur hon använde dem, – och om sin kropp: hur hon slet ut den.”

(Autentisk – återberättad av al-Tirmidhi, [Sunan al-Tirmidhi: 2417])

Förklaring

Denna hadith är en kraftfull påminnelse om att livet är ett ansvar och en prövning. På Domedagen kommer varje människa att stå till svars inför Allah – inte bara för vad hon trodde, utan för hur hon levde, lärde, tjänade, spenderade och använde sin kropp.

De fyra frågorna täcker hela människans existens:

  1. Livet – hur använde du din tid? I lydnad eller försumlighet?
  2. Kunskapen – omsatte du det du visste i handling, eller förblev det teori?
  3. Pengarna – tjänade du dem på halal sätt? Spenderade du dem rättvist?
  4. Kroppen – hur använde du din styrka, hälsa och energi?

Lärdomar från hadithen

  • Ingen undgår ansvar – varje människa kommer att stå till svars
  • Tid, kunskap, pengar och kropp är gåvor som kräver tacksamhet och ansvar
  • Det räcker inte att bara veta – kunskap måste leda till handling
  • Hadithen uppmanar till självreflektion och att leva medvetet inför mötet med Allah

Praktiskt råd

  • Gör regelbunden självrannsakan: ”Hur använder jag min tid, min kunskap, mina resurser?”
  • Sök kunskap med avsikt att tillämpa den i ditt liv
  • Var noggrann med din inkomst och dina utgifter – håll dem inom halal
  • Ta hand om din kropp – använd din energi i lydnad, inte i synd
  • Be Allah: ”Å Allah, hjälp mig att förvalta mitt liv, min kunskap, mina tillgångar och min kropp på ett sätt som behagar Dig, och gör mitt svar lätt på Domedagen.”

Originalet på arabiska

عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ، وَعَنْ عِلْمِهِ فِيمَ فَعَلَ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَ أَنْفَقَهُ، وَعَنْ جِسْمِهِ فِيمَ أَبْلَاهُ». [صحيح] – [رواه الترمذي] – [سنن الترمذي: 2417]