Här står vi nu och tar farväl av den välsignade månaden Ramadan. Dess dagar har passerat snabbare än man kan föreställa sig, och dess ädla, välsignade nätter har försvunnit som ett ögonblick. Hur mycket glädje fann vi inte i lydnaden under denna månad, hur lyckliga var vi i dyrkan, hur rofylld var den andliga atmosfären, och hur njöt vi av ödmjukhet och trygghet i dess böner och recitationer.
Här är ”Ramadan” — den har lämnat oss och gått sin väg, och med sig bar den våra handlingar som vi lade i den, vare sig gott eller ont. Ramadan har gått ifrån oss och lämnat oss som vittnen — antingen för oss eller mot oss. Så vem av oss är den accepterade, som vi kan gratulera och lyckönska? Och vem av oss är den avvisade, den förlorande, som vi måste trösta?
Vi ber den Ädle, den Förlåtande, den Barmhärtige att Han accepterar våra bästa handlingar och förlåter våra synder genom Sin nåd.
Och här tar vi emot dagen för [ʿId al‑Fitr], glädjens och fröjdens dag. Profeten ﷺ sade: ”Den fastande har två glädjestunder: en när han bryter fastan, och en när han möter sin Herre.” (Muslim) {Och de som är lyckliga ska vara i Paradiset för evigt} [Hud: 108]
Den lycklige är inte den vars världsliv gör honom glad — den lycklige är den som räddas från Elden.
Och om arbetet i Ramadan har avslutats, så avslutas aldrig den troendes arbete. Ramadans Herre har sina dörrar öppna, dag och natt, och de stängs inte under hela året.
Du som din Herre befriade från Elden — akta dig för att återvända till slaveriet efter att du blivit fri. Och du som Gud fjärmade från Elden — akta dig för att närma dig den och kasta dig själv i den.
{Den som räddas från Elden och förs in i Paradiset — han har sannerligen vunnit} [Al ʿImran: 185]
Låt oss därför, kära bröder och systrar, vara noggranna med gudsfruktan på [ʿId‑dagen] och efter den, och låt oss hålla oss borta från allt som väcker Guds vrede — vid alla tider.
Det berättas att en av de rättfärdiga såg människor som betedde sig lättsinnigt på ʿId‑dagen med sådant som inte behagar Gud. Han sade: ”Om deras fasta har blivit accepterad — är detta då de tacksammas handlingar? Och om deras fasta inte har blivit accepterad — är detta då de räddas handlingar?”
De troendes hjärtan är alltid rädda och ödmjuka. De fruktar att deras handlingar inte accepteras och att de ska avvisas. Gud säger: {Gud accepterar endast från de gudfruktiga} [al‑Maʾidah: 27] Det vill säga: de som är uppriktiga i sina handlingar och följer profeten ﷺ.
Vi ber Gud, den Store, att Han accepterar vår Ramadan. Vi ber Honom att låta den återkomma till oss år efter år, under lång tid, medan vi är i hälsa och styrka, stående i lydnad utan att avvika.
Vi ber Honom att göra oss bland dem som fastade och bad i Ramadan av tro och hopp om belöning, och att Han vägleder oss till allt gott — Han är dess Beskyddare och den som förmår allt.
Vi ber Honom att inte låta denna Ramadan vara den sista i våra liv när det gäller fasta, bön, Koranläsning och goda handlingar.
De gudfruktigas hjärtan längtar efter denna månad, och av smärtan över dess avsked suckar de.