Vattnets renhet och principen om att stora mängder inte förorenas lätt

Översättning av hadithen

Från ʿAbdullah ibn ʿOmar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:

Profeten ﷺ blev tillfrågad om vatten och om vad som händer när djur och vilda bestar passerar vid det. Profeten ﷺ sade:

”Om vattnet når två qullah, bär det inte orenhet.”

(Autentisk – återgiven av Abu Dawud, at‑Tirmidhi, an‑Nasaʾi, Ibn Majah och Ahmad)

Förklaring av hadithen

Denna hadith är en grundpelare i fiqh gällande vatten och renhet. Frågan som ställdes till Profeten ﷺ handlade om naturliga vattenkällor — dammar, brunnar, små sjöar — som djur ofta dricker ur eller faller i. Profeten ﷺ gav en princip som hjälper muslimer att bedöma vattnets renhet: om vattnet når mängden qullatayn (två qullah), vilket motsvarar en relativt stor volym, så blir det inte orent bara för att något orent faller i det, så länge dess lukt, färg eller smak inte förändras.

Detta innebär att stora mängder vatten har en naturlig förmåga att ”neutralisera” orenhet, medan små mängder vatten lättare påverkas. Hadithen underlättar för människor som lever nära naturens vattenkällor och ger en praktisk regel för att undvika onödig svårighet. Den visar också islams balans: renhet är viktig, men religionen är inte avsedd att skapa onödiga hinder.

Lärdomar av hadithen

Stora mängder vatten blir inte orena lätt, så länge deras egenskaper inte förändras.
Islam bygger på praktiska principer, särskilt i frågor om renhet och vardagsliv.
Profeten ﷺ gav tydliga riktlinjer för att undvika överdriven försiktighet, särskilt i naturmiljöer.
Vattnets renhet bedöms utifrån dess egenskaper: lukt, färg och smak.
Hadithen visar att islam underlättar, och inte vill att människor ska leva i ständig osäkerhet kring renhet.
Regeln om qullatayn är en fiqh‑princip, men dess andemening är bred: stora mängder neutraliserar små orenheter.

Originalet på arabiska

عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ må Allah vara nöjd med dem قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ».
[صحيح] – [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] – [سنن أبي داود: 63]

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: