Hadithen på svenska
ʿAbdullah ibn ʿAmr – må Allah vara nöjd med honom och hans far – berättade att Profeten Muhammad ﷺ sade:
”Den som vårdar familjeband är inte den som bara återgäldar (när han själv får något), utan den som verkligen vårdar familjeband är den som fortsätter att hålla kontakten även när banden har brutits.”
(Autentisk – återberättad av al-Bukhari, [Sahih al-Bukhari: 5991])
Förklaring
Profeten ﷺ förklarar här att äkta vård av släktband (silat al-rahim) inte handlar om att bara ge tillbaka när man själv får något. Det är lätt att vara vänlig mot dem som är vänliga mot oss – men den verkliga prövningen ligger i att fortsätta visa godhet även när andra har vänt ryggen till.
Att ”silat al-rahim” innebär att man aktivt söker kontakt, förlåter, hjälper och visar omtanke – även om den andra parten har brutit relationen. Det är ett uttryck för tålamod, ödmjukhet och gudsmedvetenhet.
Lärdomar från hadithen
- Sann släktskap handlar om initiativ, inte bara gensvar
- Att vårda familjeband är en aktiv handling, inte en reaktion
- Islam uppmanar till förlåtelse, tålamod och att övervinna stolthet
- Hadithen lär oss att ädel karaktär visar sig i hur vi behandlar dem som kanske inte behandlar oss väl
Praktiskt råd
- Om någon i din familj har brutit kontakten – ta första steget att återknyta banden
- Vänta inte på att andra ska ta initiativ – visa att du vårdar relationen för Guds skull
- Kom ihåg att din belöning är hos Allah, inte beroende av andras gensvar
- Be Allah: ”Å Allah, ge mig styrka att vårda mina familjeband, även när det är svårt, och belöna mig för varje steg jag tar i Ditt namn.”
Originalet på arabiska
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا». [صحيح] – [رواه البخاري] – [صحيح البخاري: 5991]