Hadithen på svenska
Oqbah ibn ʿAmir – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Guds Sändebud ﷺ sade:
”Akta er för att gå in till kvinnor (ensamma)!” En man från al-Ansar sade: ”O Guds Sändebud, vad sägs om svågern (hamw)?” Profeten ﷺ svarade: ’Svågern är döden!’”
(Autentisk – överens om dess autenticitet, [Sahih al-Bukhari: 5232])
Förklaring
Denna hadith är en kraftfull varning från Profeten ﷺ om faran i att män vistas ensamma med kvinnor som inte är deras mahram (icke-giftbara nära släktingar). Att gå in till en kvinna i hennes hem utan att det finns en mahram närvarande kan leda till frestelser, rykten eller till och med synd.
När Profeten ﷺ säger att ”hamw (svåger) är döden”, syftar han på den särskilda faran i att en make till en syster eller bror ofta vistas nära kvinnan, vilket kan leda till att gränser suddas ut. Eftersom svågern ofta är i närheten och har tillgång till hemmet, kan det uppstå situationer där shariʿas skyddande gränser överskrids – och därför är vaksamhet extra viktig.
Detta är inte ett uttryck för misstro mot kvinnor eller män, utan en förebyggande åtgärd för att skydda familjens heder, relationer och samhällets moral.
Lärdomar från hadithen
- Islam förbjuder att en man är ensam med en kvinna som inte är hans mahram
- Även nära släktingar som svågrar omfattas av denna regel – de är inte undantagna
- Profeten ﷺ använde starka ord för att betona allvaret i att ignorera dessa gränser
- Hadithen visar att förebyggande skydd mot frestelser är en del av islams visdom
Praktiskt råd
- Respektera gränserna för mahram – undvik att vara ensam med någon av motsatt kön som inte är tillåten för dig
- Var särskilt försiktig i familjesammanhang – även där kan gränser lätt glömmas
- Skapa en miljö av respekt, öppenhet och trygghet i hemmet
- Be Allah: ”Å Allah, skydda mig från frestelser och gör mig till en som respekterar Dina gränser och värnar om andras heder.”
Originalet på arabiska
عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَرَأَيْتَ الحَمْوَ؟ قَالَ: «الحَمْوُ المَوْتُ». [صحيح] – [متفق عليه] – [صحيح البخاري: 5232]