Hadithen på svenska
ʿAbdullah ibn ʿAmr – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Profeten ﷺ sade: ”De barmhärtiga kommer att bli visade barmhärtighet av den Barmhärtige. Visa barmhärtighet mot dem på jorden, så kommer Han som är i himlen att visa er barmhärtighet.” (Autentisk – återberättad av Abu Dawud, al-Tirmidhi och Ahmad, [Sunan Abi Dawud: 4941])
Förklaring
Denna hadith är en vacker påminnelse om den ömsesidiga relationen mellan vår behandling av andra och Allahs behandling av oss. Profeten ﷺ lär oss att barmhärtighet inte bara är en dygd – det är en väg till att vinna Allahs nåd.
Att visa barmhärtighet innebär att vara mild, förstående, förlåtande och hjälpsam mot alla – oavsett religion, status eller bakgrund. Det inkluderar människor, djur och hela skapelsen.
Lärdomar från hadithen
- Allahs barmhärtighet ges till dem som själva är barmhärtiga
- Barmhärtighet är en universell princip – den ska riktas till alla på jorden
- Hadithen visar att vår relation till skapelsen påverkar vår relation till Skaparen
- Den Barmhärtige (ar-Rahman) älskar dem som imiterar Hans egenskap i sina handlingar
Praktiskt råd
- Var barmhärtig i vardagen:
- Förlåt dem som gjort dig illa
- Hjälp de svaga, fattiga och utsatta
- Visa tålamod med barn, äldre och de som gör fel
- Var varsam mot djur och natur
- Be Allah: ”Å Du Barmhärtige, gör mig till en av de barmhärtiga, och låt mig få del av Din nåd genom att visa nåd mot Dina skapelser.”
Originalet på arabiska
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ». [صحيح] – [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] – [سنن أبي داود: 4941]