Två duʿaʾer vid moskéns dörr – att träda in och lämna med vördnad

Hadithtexten

”Från Abu Humayd eller Abu Usayd, må Allah vara nöjd med dem, som sade: Allahs Sändebud ﷺ sade:

’När någon av er går in i moskén, låt honom säga:

”Allahumma iftah li abwaba rahmatik” (”O Allah, öppna för mig Din barmhärtighets portar”) och när han lämnar, låt honom säga: ”Allahumma inni asʾaluka min fadlik” (”O Allah, jag ber Dig om Din nåd”).’

[Autentisk] – [Muslim] – [Sahih Muslim: 713]”

Förklaring

Denna hadith lär oss den vackra etiketten och andliga medvetenheten som Profeten ﷺ ville att vi skulle ha när vi besöker moskén. När en muslim går in i moskén, är det inte bara en fysisk handling – det är en andlig resa in i ett av de mest heliga rummen på jorden. Därför lär Profeten ﷺ oss att börja med en duʿaʾ som uttrycker ödmjukhet och hopp: ”O Allah, öppna för mig Din barmhärtighets portar.”

Detta är en bön om att få ta del av Allahs barmhärtighet – i form av närhet, förlåtelse, frid, kunskap och välsignelse – under tiden i moskén. Det påminner oss om att vi inte bara går in i en byggnad, utan i ett rum där Allahs barmhärtighet är närvarande och tillgänglig för den som söker den.

När vi sedan lämnar moskén, lär Profeten ﷺ oss att säga: ”O Allah, jag ber Dig om Din nåd.” Det är som att vi ber Allah att det vi fått i moskén – av ljus, vägledning och välsignelse – ska följa med oss ut i vardagen. Det är också en påminnelse om att allt gott vi söker i livet – i arbete, familj, hälsa och försörjning – är en del av Allahs favör (fadl), och att vi bör be om den varje gång vi lämnar Hans hus.

Praktiskt råd

Gör det till en vana att alltid säga dessa två duʿaʾer när du går in och ut ur moskén. De är korta, men deras innebörd är djup. De förvandlar en vardaglig handling till en andlig upplevelse. Lär dem till dina barn och elever, och påminn dem om att moskén är en plats där man både tar emot och bär med sig Allahs barmhärtighet och favör.

Vid ingång: “Allahumma iftah li abwaba rahmatik” ”O Allah, öppna för mig Din barmhärtighets portar.”

Vid utgång: “Allahumma inni asʾaluka min fadlik” ”O Allah, jag ber Dig om Din nåd.”

Originalet på arabiska

عَنْ ‌أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ ‌أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ». [صحيح] – [رواه مسلم] – [صحيح مسلم: 713]

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: