Hadithtexten
Imam at-Tirmidhi återberättade att Allahs Sändebud ﷺ sade:
*”När ni ser någon som säljer eller köper i moskén – säg till honom: ’Må Allah inte ge dig någon vinst i din handel!’ Och när ni ser någon som ropar efter en borttappad sak i moskén – säg till honom: ’Må Allah inte återge dig den!’” [Berättad av at-Tirmidhi]
Förklaring
Denna hadith är en kraftfull påminnelse om moskéns helighet och syfte. Profeten ﷺ förbjuder att man använder moskén som en plats för handel eller världsliga ärenden – som att köpa, sälja eller ropa efter borttappade föremål.
Varför? För att moskén är ett hus byggt för tillbedjan, dhikr, Koran och samling i Allahs namn. Att förvandla den till en marknadsplats eller ett forum för världsliga angelägenheter förminskar dess helighet och stör dess syfte.
Profetens ﷺ uppmaning att säga ”La arbaha Allahu tijaratak” (”Må Allah inte ge dig vinst”) är inte en förbannelse i ilska, utan en väckarklocka – ett sätt att påminna om att detta inte är rätt plats för sådana handlingar.
Praktiskt råd
Denna hadith manar oss att:
- Avstå från att bedriva handel eller affärer i moskén – även om det är något litet.
- Undvika att ropa efter borttappade saker i moskén – det stör friden och syftet med platsen.
- Påminna varandra med adab – inte i ilska, utan i lydnad till Profetens ﷺ vägledning.
- Bevara moskéns helighet – i handling, ord och avsikt.
Säg ofta:
“Allahumma ajʿal masajidana buyutan li-dhikrik, la li-l-dunya wa-l-ghaflah” ”O Allah, gör våra moskéer till hus för Din åminnelse – inte för världslighet och glömska.”
Originalet på arabiska
فَقَدْ رَوَى الإِمَامُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقُولُوا: لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ ضَالَّةً، فَقُولُوا: لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ». [أخرجه الترمذي]
10 Senaste inlägg:
- Lycka eller elände i nästa liv
- Frågor och svar angående ahl al-Kitabs Kött
- Rasism: Finns det en lösning?
- Rasism ur ett islamiskt perspektiv
- Den raka vägen
- Ahl al-Sunnahs ståndpunkt gällande den som begår en stor synd
- Sättet att Be efter den Utsatta Tiden
- Bestämmelserna om att be en obligatorisk bön före dess bestämda tid
- Fudayl ibn ʿIyād om ahl al‑Sunnah och ahl al‑Bidʿah
- Botemedlet för den Muslimska Ummahn
Kategorier:
Biblioteket (24) Blandat (1577) Bönen (16) Bönetider (93) Familj (3) Koranen (858) KORANENS BUDSKAP (115) Sunnah (1510)
Etiketter:
40-Nawawi al-Albani al-Bukhari al-Husari al-Koran al-Othaymin al-Sunnah Ali ibn Abi Taleb as-Salat as-Sawm as-Sunnah Aʿlam al-Sunna al-Manshūra BÖNEN Bön Bönetider Dajjal det förflutna det nästkommande De utvalda De ödmjukas bön DJJAL Enkel förklaring FASTAN fasta och hälsa fredagspredikan Följeslagare Hadith Hadither Hajj Halal Haram Historia ibn al-Qayyim Ibn Baz Ibn Majah iftar Imam Muslim islam islamic islamister Islams historia iʿjaz al-Qurʾan KAPITEL 1 KAPITEL 2 KAPITEL 3 KAPITEL 4 KAPITEL 21 KAPITEL 24 KAPITEL 87 KAPITEL 88 KAPITEL 90 KAPITEL 91 KAPITEL 97 KAPITEL 98 KAPITEL 99 KAPITEL 100 KAPITEL 101 KAPITEL 102 KAPITEL 104 KAPITEL 105 KAPITEL 106 KAPITEL 107 KAPITEL 109 KAPITEL 110 Kapitel 111 KAPITEL 112 KAPITEL 113 KAPITEL 114 Koran Koranen KORANEN BERÄTTAR Koranen på svenska Koranens budskap Koranvetenskap kvinnan laylat al-qadr Muhammad muslimer Män runtom profeten Omar Othaymin PDF Profeten Profeten sa Profeten sade profetens följare Profetens Sirah RAMADAN Sahaba Sahabah Salah Salat sira Sirah Souhur Sunnah tawhid Tro Vägen till Koranen أعلام السنة المنشورة
