Hadithen
”Den största rikedomen en muslim kan äga är troligen får, som han driver till bergstoppar och regnmarker, och med vilka han flyr undan vedermödor för att skydda sin religion.”
Av: Abū Saʿīd al-Khudrī
Källa: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
Profeten – må Guds frid och välsignelser vara över honom – brukade varna sin umma för kommande prövningar, särskilt de som skulle uppträda i slutet av tiden. I denna hadith förklarar han för de ädla följeslagarna – må Gud vara nöjd med dem – att samhällsförhållandena kommer att förändras, att oroligheter kommer att uppstå och sprida sig bland människor och länder. När sådana tider inträffar är den bästa form av rikedom för en muslim att äga får.
Fåren nämns specifikt eftersom de för med sig lugn, enkelhet och välsignelse. Den som drar sig undan från människor tillsammans med sina får kan livnära sig på deras kött och avkomma, dricka deras mjölk och använda deras ull som kläder och annat. De betar av bergens växter och dricker av naturliga vattenkällor. Dessa fördelar och denna självförsörjning finns inte i samma utsträckning hos andra typer av boskap.
Dessutom är fårens tillväxt och reproduktion fria från förbjudna inslag som ocker, misstänkta transaktioner eller orena inkomster. De är lätta att sköta, billiga i drift och mycket nyttiga. Därför följer han dem till bergstopparna – det vill säga höjderna – där man finner skydd från fiender, och till regnplatserna – dalar och öppna marker – där det finns bete, växter och vatten. Där dricker han, vattnar sina djur och låter dem beta i trygghet.
På detta sätt flyr han undan prövningar av rädsla för att hans religion ska skadas, och i hopp om att bevara sin tro. Den som utsätter sig för prövningar och oroligheter riskerar att falla i synd eller förvirring. De prövningar som avses i hadithen är sådana där sanning och falskhet blandas, så att man inte längre kan skilja dem åt. När sanning och falskhet däremot är tydligt åtskilda är det en plikt att stå upp för sanningen och avvisa det falska.
Det är också möjligt att hadithen syftar på tider då korruption dominerar, då falskhetens folk får makt och trons folk försvagas. Den som lever kvar i sådana tider riskerar att drabbas av deras följder och tvingas fly med sin tro, eftersom en skada på ens religion inte kan ersättas.
Hadithen framhäver alltså dygden i att föda upp får och att de är den mest värdefulla rikedomen under tider av prövning. Den innehåller också en tydlig varning mot att dras in i vedermödor och att falla offer för dem.
Orginalet på arabiska:
يوشِكُ أن يَكونَ خَيرَ مالِ المُسلِمِ غَنَمٌ يَتبَعُ بها شَعَفَ الجِبالِ ومَواقِعَ القَطرِ، يَفِرُّ بدينِه مِنَ الفِتَنِ
الراوي : أبو سعيد الخدري | المحدث : البخاري