Hadithen på svenska
Abu Hurayrah – må Allah vara nöjd med honom – sade:
”Jag hörde Guds Sändebud ﷺ säga: ’Svärande (i handel) får varan att säljas, men utplånar välsignelsen i vinsten.’”
(Autentisk – överens om dess autenticitet, [Sahih Muslim: 1606])
Förklaring
Denna hadith handlar om att använda eder (att svära vid Gud) i affärer, särskilt för att övertyga köparen om en varas kvalitet eller pris. Profeten ﷺ varnar för att även om detta kan leda till att varan säljs snabbare, så försvinner barakah (välsignelse) från vinsten.
Detta gäller särskilt när eden är:
- Falsk – att ljuga om varans kvalitet, ursprung eller pris
- Överdriven eller onödig – även om sann, kan det ändå vara olämpligt att ofta svära i vardagliga affärer
Islam lär att ärlighet i handel är en dygd, och att vinsten inte bara mäts i pengar, utan i välsignelse och långsiktig framgång.
Lärdomar från hadithen
- Att svära i handel kan öka försäljningen, men minskar välsignelsen
- Falska eder är en stor synd, särskilt i ekonomiska sammanhang
- Islam uppmuntrar till ärlighet, transparens och förtroende i affärer
- Välsignelse (barakah) är viktigare än stor vinst – det är barakah som ger verklig nytta
Praktiskt råd
- Undvik att svära i affärer – låt din ärlighet tala för sig själv
- Var transparent om varans kvalitet, ursprung och pris
- Kom ihåg: Allah välsignar den som är sanningsenlig och rättvis i handel
- Be Allah: ”Å Allah, gör mig till en ärlig och pålitlig affärsman, och välsigna min försörjning genom det som är tillåtet och rent.”
Originalet på arabiska
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ، مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ». [صحيح] – [متفق عليه] – [صحيح مسلم: 1606]
