Hadithen på svenska
Abu Hurayrah – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Profeten Muhammad ﷺ sade:
”Allah ser inte till era yttre former eller era rikedomar, utan Han ser till era hjärtan och era handlingar.”
(Autentisk – återberättad av Muslim, [Sahih Muslim: 2564])
Förklaring
Denna hadith är en kraftfull påminnelse om att Gud inte dömer oss efter vårt yttre – vårt utseende, status eller materiella tillgångar – utan efter vårt inre tillstånd och våra gärningar. Det är hjärtats renhet, avsikten bakom våra handlingar och vår uppriktighet som väger tyngst inför Gud.
I en värld där människor ofta bedöms efter yta – kläder, skönhet, pengar eller social status – påminner denna hadith oss om att det verkliga värdet ligger i karaktär, tro och handling.
Lärdomar från hadithen
- Gud dömer efter hjärtats tillstånd och våra handlingar, inte vårt utseende eller rikedom
- Uppriktighet (ikhlas) och goda gärningar är det som räknas inför Gud
- Hadithen uppmanar oss att odla goda egenskaper som ärlighet, ödmjukhet och rättvisa
- Den påminner oss om att yttre sken inte väger något utan inre tro och goda handlingar
Praktiskt råd
- Arbeta med ditt hjärta – odla tro, ödmjukhet, tålamod och uppriktighet
- Fokusera på dina handlingar – gör gott, även om ingen ser det, för Gud ser allt
- Undvik att döma andra efter deras yttre – du känner inte deras hjärtan
- Be Allah: ”O Allah, rena mitt hjärta och gör mina handlingar uppriktiga för Din skull.”
Originalet på arabiska
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ». [صحيح] – [رواه مسلم] – [صحيح مسلم: 2564]