Översättning av hadithen

Profeten sade:

”Vid Allah, denna värld är i jämförelse med det kommande livet endast som när en av er doppar sitt finger – och Yahya pekade med sitt pekfinger – i havet. Låt honom sedan se vad han kommer tillbaka med.”

Förklaringen av hadithen

Profeten ﷺ använder här en kraftfull och konkret bild för att beskriva dunyans obetydlighet jämfört med akhira. Han säger att om en människa doppar sitt finger i havet och sedan tar upp det, hur mycket vatten följer då med? Bara några droppar – nästan ingenting.

På samma sätt är dunya i jämförelse med akhira:

  • dunya är kort, begränsad och försvinnande
  • akhira är oändlig, rik och fullkomlig
  • dunya är som några droppar
  • akhira är som hela havet

Profeten ﷺ svär vid Allah för att betona sanningen i detta. Det är inte en poetisk liknelse, utan en verklig proportion: allt som finns i denna värld – dess rikedomar, nöjen, makt och möjligheter – är som några droppar jämfört med det som väntar i det eviga livet.

Hadithen lär oss att den som låter dunya dominera sitt hjärta har missförstått dess verkliga värde. Den troende använder dunya som en bro, inte som ett hem. Han tar med sig det lilla som behövs för resan, men hans blick är riktad mot havet – mot akhira.

Lärdommar av hadithen

  • Dunya är extremt liten i värde jämfört med akhira.
  • Profeten ﷺ använder en fysisk liknelse för att göra proportionen tydlig.
  • Den troende bör inte låta dunya fylla hjärtat, eftersom den är tillfällig och begränsad.
  • Akhira är det verkliga livet, det som är värt att sträva efter.
  • Hadithen hjälper oss att sätta våra bekymmer, ambitioner och mål i rätt perspektiv.
  • Den som förstår dunyans verkliga värde lever lättare, renare och mer fokuserat.

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Biblioteket (24) Blandat (1630) Bönen (40) Bönetider (95) Familj (10) Intimitet (26) Koranen (868) KORANENS BUDSKAP (115) Sunnah (1521) Tawhid (8) Uncategorized (1)

Etiketter:

40-Nawawi al-Albani al-Bukhari al-Husari al-Koran al-Othaymin al-Sunnah Ali ibn Abi Taleb as-Salat as-Sawm as-Sunnah Aʿlam al-Sunna al-Manshūra BÖNEN Bön Bönetider Dajjal det förflutna det nästkommande De utvalda De ödmjukas bön DJJAL Enkel förklaring Fasta FASTAN fasta och hälsa fatwa fredagspredikan Följeslagare Gusul Hadith Hadither Hajj Halal Haram Historia ibn al-Qayyim Ibn Baz Ibn Majah Ibn Taymiyyah iftar Imam Muslim Intimitet Intimitets Etikett islam islamic islamister Islams historia iʿjaz al-Qurʾan KAPITEL 1 KAPITEL 2 KAPITEL 3 KAPITEL 4 KAPITEL 24 KAPITEL 87 KAPITEL 88 KAPITEL 100 KAPITEL 105 KAPITEL 106 KAPITEL 107 KAPITEL 109 KAPITEL 110 Kapitel 111 KAPITEL 112 KAPITEL 113 KAPITEL 114 Koran Koranen Koranen & Sunnah KORANEN BERÄTTAR Koranen på svenska Koranens budskap Koranvetenskap kvinnan kvinnan i islam laylat al-qadr Muhammad muslimer Män runtom profeten Omar Othaymin PDF Profeten Profeten sa Profeten sade profetens följare Profetens Sirah RAMADAN Sahaba Sahabah Salah Salat Samlag sira Sirah Souhur Sunnah tawhid Tro Vägen till Koranen أعلام السنة المنشورة