Hadithen på svenska
Abu Hurayrah – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Profeten Muhammad ﷺ sade:
”Det fanns en man som brukade låna ut pengar till människor. Han brukade säga till sin tjänare: ‘Om du möter någon som har svårt att betala, så efterskänk honom – kanske kommer Gud att efterskänka oss.’ Så han mötte Gud – och Gud efterskänkte honom.”
(Autentisk – överens om dess autenticitet, [Sahih Muslim: 1562])
Förklaring
Denna hadith berättar om en man som visade barmhärtighet och förståelse i sina ekonomiska affärer. När han lånade ut pengar och hans gäldenär inte kunde betala tillbaka, instruerade han sin tjänare att visa överseende och efterskänka skulden. Hans hopp var att Gud skulle behandla honom på samma sätt – med förlåtelse och nåd.
Profeten ﷺ berättar att Gud faktiskt efterskänkte denne mans synder, som en direkt belöning för hans barmhärtighet mot andra. Det visar att hur vi behandlar andra i svåra stunder kan bli vår räddning på Domens dag.
Lärdomar från hadithen
- Att efterskänka skulder är en handling av stor barmhärtighet
- Gud belönar förlåtelse med förlåtelse
- Ekonomisk generositet är en andlig dygd, inte bara en social handling
- Hadithen visar att vår behandling av andra speglar hur vi själva blir behandlade av Gud
Praktiskt råd
- Om du lånar ut pengar – visa tålamod och förståelse om någon har det svårt
- Sätt inte press på den som är i nöd – du kan vinna Guds förlåtelse genom att visa nåd
- Påminn dig själv: ”Om jag efterskänker i detta liv, kanske Gud efterskänker mig i det nästa.”
- Be Allah: ”Gör mig till en av dem som visar barmhärtighet – och som får Din barmhärtighet i gengäld.”
Originalet på arabiska
عن أبي هريرة må Allah vara nöjd med honom أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كان رجلٌ يُدَايِنُ الناسَ، فكان يقول لفتاه: إذا أتيتَ مُعسِرًا فتجاوز عنه، لعل اللهَ يَتجاوزُ عنا، فلقي اللهَ فتجاوز عنه»
[صحيح] – [متفق عليه] – [صحيح مسلم: 1562]