Hadithen på svenska
Abu Hurayrah – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Profeten Muhammad ﷺ sade:
”Den som glömmer att han fastar och äter eller dricker – han ska fullfölja sin fasta, för det är Gud som har gett honom mat och dryck.”
(Autentisk – överens om dess autenticitet, [Sahih Muslim: 1155])
Förklaring
Denna hadith är en vacker påminnelse om Guds barmhärtighet. Den visar att om en person av misstag äter eller dricker under fastan, så bryts inte fastan – så länge det sker i glömska. Istället ska personen fortsätta fasta som vanligt, och det räknas fortfarande som en giltig fasta.
Profeten ﷺ förklarar att det är Gud som har gett honom mat och dryck – vilket betyder att det inte är ett brott mot fastan, utan snarare en gåva från Gud. Det visar att avsikten (niyyah) är avgörande i islamisk dyrkan. Om handlingen inte sker medvetet, så hålls man inte ansvarig.
Lärdomar från hadithen
- Fastan bryts inte av misstag – så länge det sker i glömska
- Gud är barmhärtig och belönar uppriktighet och avsikt
- Hadithen visar att islam är en religion av lättnad, inte svårighet
- Det är viktigt att inte avbryta fastan i onödan om man ätit eller druckit av glömska
Praktiskt råd
- Om du råkar äta eller dricka under fastan av glömska – fortsätt fasta, och oroa dig inte
- Påminn dig själv: ”Detta var en gåva från Gud – Han vet att jag inte gjorde det med avsikt.”
- Hjälp andra att förstå denna lättnad – sprid kunskap, inte skuld
- Be Allah: ”Tack för Din barmhärtighet, och hjälp mig att fullfölja min fasta med uppriktighet och tålamod.”
Originalet på arabiska
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ، فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ». [صحيح] – [متفق عليه] – [صحيح مسلم: 1155]