بِسْمِ اللَّهِ
Innan man äter
Bismillāh
I Allahs namn
Bukhari 5376
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Om man glömde säga bismillah
Bismillāhi awwalahu wa ākhirahu
I Allahs namn, i dess början och dess slut
Abu Dawud 3767
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Efter maten
Alhamdu lillāhi alladhī aṭʿamanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
Lov tillkommer Allah som gav mig denna mat och försörjde mig med den utan styrka eller kraft från min sida
Abu Dawud 4023
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
Dua för den som bjuder på mat
Allāhumma aṭʿim man aṭʿamanī wasqi man saqānī
O Allah, ge mat åt den som gett mig mat och ge dryck åt den som gett mig dryck
Muslim 2055
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Innan man somnar
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
I Ditt namn, O Allah, dör jag och lever jag
Bukhari 6324
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
När man vaknar
Alhamdu lillāhi alladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi an-nushūr
Lov tillkommer Allah som gav oss liv efter att Ha låtit oss dö, och till Honom är uppståndelsen
Bukhari 6312
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Vid mardrömmar
Aʿūdhu billāhi min ash-shayṭāni ar-rajīm
Jag söker Allahs skydd från den förbannade Satan
Bukhari 3292
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
När man lämnar hemmet
Bismillāhi tawakkaltu ʿalā Allāhi wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh
I Allahs namn, jag förlitar mig på Allah, och det finns ingen makt och ingen styrka utom genom Allah
Abu Dawud 5095
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
När man kommer hem
Bismillāhi walajanā wa bismillāhi kharajnā wa ʿalā Allāhi Rabbinā tawakkalnā
I Allahs namn går vi in och i Allahs namn går vi ut, och på Allah, vår Herre, förlitar vi oss
Abu Dawud 5096
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Innan man går in på toaletten
Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-khubuthi wal-khabāʾith
O Allah, jag söker Ditt skydd från onda djinner (manliga och kvinnliga)
Bukhari 142
غُفْرَانَكَ
När man lämnar toaletten
Ghufrānaka
Jag ber om Din förlåtelse
Abu Dawud 30
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Vid resan (fordon, transport)
Subḥāna alladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn
Ära vare Den som underkuvade detta för oss, vi hade inte förmågan att kontrollera det, och till vår Herre återvänder vi verkligen
Muslim 1342
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Vid ankomst till ny plats
Aʿūdhu bi-kalimāti Allāhi at-tāmmāti min sharri mā khalaq
Jag söker skydd i Allahs fullkomliga ord från det onda i det Han skapat
Muslim 2708
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Dua för den som är sjuk
Allāhumma Rabba an-nāsi adhhib al-baʾsa ishfi anta ash-shāfī lā shifāʾa illā shifāʾuka shifāʾan lā yughādiru saqamā
O Allah, Människornas Herre, ta bort lidandet och hela, Du är Helaren, det finns ingen helande utom Ditt, ett helande som inte lämnar kvar någon sjukdom
Bukhari 5750
أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Vid smärta i kroppen
Aʿūdhu billāhi wa qudratihī min sharri mā ajidu wa uḥādhir
Jag söker Allahs och Hans makts skydd från det onda jag känner och fruktar
Muslim 2202
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Vid oro, sorg och ångest
Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-hammi wal-ḥazani wal-ʿajzi wal-kasali wal-bukhli wal-jubni wa ḍalaʿi ad-dayni wa ghalabati ar-rijāl
O Allah, jag söker Ditt skydd från oro, sorg, oförmåga, lättja, girighet, feghet, skuldbörda och att bli överväldigad av människor
Bukhari 6369
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Vid svår oro (dua al-karb)
Lā ilāha illā Allāhu al-ʿaẓīmu al-ḥalīm, lā ilāha illā Allāhu Rabbu al-ʿarshi al-ʿaẓīm, lā ilāha illā Allāhu Rabbu as-samāwāti wa Rabbu al-arḍi wa Rabbu al-ʿarshi al-karīm
Det finns ingen gud utom Allah, Den Mäktige, Den Milde. Det finns ingen gud utom Allah, Tronstolens Herre. Det finns ingen gud utom Allah, Himlarnas och jordens Herre
Bukhari 6346
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
Morgondua (vid uppvaknande)
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa al-mulku lillāhi wal-ḥamdu lillāh
Vi har kommit in i morgonen och väldet tillhör Allah, och lov tillkommer Allah
Abu Dawud 5076
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
Kvällsdua
Amsaynā wa amsa al-mulku lillāhi wal-ḥamdu lillāh
Vi har kommit in i kvällen och väldet tillhör Allah, och lov tillkommer Allah
Abu Dawud 5076
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Vid klädsel
Alhamdu lillāhi alladhī kasānī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
Lov tillkommer Allah som klätt mig med detta och försörjt mig med det utan styrka eller kraft från min sida
Abu Dawud 4023
اللَّهُمَّ أَنْتَ حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Vid att spegla sig
Allāhumma anta ḥassanta khalqī fa-ḥassin khuluqī
O Allah, Du har gjort mitt utseende vackert, gör då min karaktär vacker
Ahmad 3748
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Vid nysning
Alhamdu lillāh
Lov tillkommer Allah
Bukhari 6224
سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ
Vid åskan
Subḥāna alladhī yusabbiḥu ar-raʿdu bi-ḥamdih
Ära vare Den som åskan lovprisar med Hans lov
Muwatta 2/992
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Vid regn
Allāhumma ṣayyiban nāfiʿā
O Allah, låt det bli ett välsignat och nyttigt regn
Bukhari 1032
اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ
Vid nymånen
Allāhumma ahillahu ʿalaynā bil-amni wal-īmāni was-salāmati wal-islām
O Allah, låt den (månaden) gå upp för oss i trygghet, tro, säkerhet och underkastelse till Allah
Tirmidhi 3451
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Kafaratul majlis (efter ett möte eller samtal)
Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdika ashhadu an lā ilāha illā anta astaghfiruka wa atūbu ilayk
Ära vare Dig, O Allah, och med Ditt lov vittnar jag att det inte finns någon gud utom Du, jag ber om Din förlåtelse och vänder mig till Dig i ånger
Tirmidhi 3433
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Sayyid al-istighfar (förlåtelsebön)
Allāhumma anta Rabbī lā ilāha illā anta khalaqtanī wa anā ʿabduka wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastaṭaʿtu aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu abūʾu laka biniʿmatika ʿalayya wa abūʾu bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfiru adh-dhunūba illā ant
O Allah, Du är min Herre, det finns ingen gud utom Du. Du skapade mig och jag är Din tjänare. Jag håller mitt löfte och förbund till Dig så gott jag kan. Jag söker Ditt skydd från det onda jag gjort. Jag erkänner Din nåd mot mig och jag erkänner min synd. Förlåt mig, ty ingen förlåter synder utom Du
Bukhari 6306
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Istighfar (förlåtelse)
Astaghfiru Allāha al-ʿaẓīma alladhī lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūmu wa atūbu ilayh
Jag ber om Allahs förlåtelse, Den Mäktige, förutom vilken det inte finns någon gud, Den Levande, Den Evige, och jag vänder mig till Honom i ånger
Tirmidhi 3577
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Vid iftar (bryta fastan)
Dhahaba al-ẓamaʾu wabtallati al-ʿurūqu wa thabata al-ajru in shāʾa Allāh
Törsten har försvunnit, venerna har fuktas och belöningen är säkrad, om Allah vill
Abu Dawud 2357
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
När man dricker mjölk
Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minhu
O Allah, välsigna det för oss och ge oss mer av det
Tirmidhi 3455
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Vid uppvaknande på natten
Lā ilāha illā Allāhu al-wāḥidu al-qahhār, Rabbu as-samāwāti wal-arḍi wa mā baynahumā, al-ʿazīzu al-ghaffār
Det finns ingen gud utom Allah, Den Ende, Den Allsmäktige, Himlarnas och jordens och det som är däremellan Herre, Den Mäktige, Den Förlåtande
Nasai, Amal al-yawm wal-layla 793
سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣) الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣) اللَّهُ أَكْبَرُ (٣٤)
Tasbihat innan sänggående
SubḥānAllāh (×33) · Alhamdu lillāh (×33) · Allāhu akbar (×34)
Ära vare Allah (×33) · Lov tillkommer Allah (×33) · Allah är störst (×34)
Bukhari 6318
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Efter wudu (tvagning)
Ashhadu an lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lahu wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh
Jag vittnar att det inte finns någon gud utom Allah, ensam, utan delägare, och jag vittnar att Muhammad är Hans tjänare och sändebud
Muslim 234
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Dua efter adhan
Allāhumma Rabba hādhihi ad-daʿwati at-tāmmati waṣ-ṣalāti al-qāʾimati āti Muḥammadani al-wasīlata wal-faḍīlata wabʿathhu maqāman maḥmūdan alladhī waʿadtah
O Allah, Herre för denna fullkomliga kallelse och den förestående bönen, ge Muhammad förmedlarrollen och utmärkelsen och upprätta honom på den lovprisade platsen som Du lovat honom
Bukhari 614
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
När man går in i moskén
Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik
O Allah, öppna för mig dörrarna till Din barmhärtighet
Muslim 713
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
När man lämnar moskén
Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik
O Allah, jag ber Dig om Din ynnest
Muslim 713
اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
Dua för lätt resa
Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā waṭwi ʿannā buʿdah
O Allah, gör denna resa lätt för oss och förkorta dess avstånd för oss
Muslim 1342
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Vid hemkomst från resa
Āyibūna tāʾibūna ʿābidūna li-Rabbinā ḥāmidūn
Vi återvänder, vi ångrar oss, vi tillber och prisar vår Herre
Muslim 1345
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
Vid besök hos sjuk person (×7)
Asʾalu Allāha al-ʿaẓīma Rabba al-ʿarshi al-ʿaẓīmi an yashfiyak
Jag ber Allah, Den Mäktige, Tronstolens Herre att Han helar dig — sägs sju gånger
Abu Dawud 3106
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Ruqya (skydd mot ont öga och djinner)
Aʿūdhu bi-kalimāti Allāhi at-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmatin wa min kulli ʿaynin lāmmah
Jag söker skydd i Allahs fullkomliga ord från varje demon och kryp och från varje skadat ont öga
Bukhari 3371
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Morgon- och kvällsskydd
Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsaynā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaykan-nushūr
O Allah, med Dig vaknar vi och med Dig kvällas vi, med Dig lever vi och med Dig dör vi, och till Dig är uppståndelsen
Tirmidhi 3391
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Dua för välmående (dunyā och ākhirah)
Allāhumma innī asʾaluka al-ʿāfiyata fid-dunyā wal-ākhirah
O Allah, jag ber Dig om välmående i detta livet och i det nästkommande
Abu Dawud 5074
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Dua för föräldrar
Rabbi irḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā
Min Herre, visa dem barmhärtighet precis som de uppfostrade mig när jag var liten
Koranen 17:24
اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ
Dua för skydd mot Helldens eld
Allāhumma ajirni min an-nār
O Allah, skydda mig från Elden — sägs sju gånger morgon och kväll
Abu Dawud 5079
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Dua mot skuld och fattigdom
Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-kufri wal-faqri wa aʿūdhu bika min ʿadhābi al-qabr
O Allah, jag söker Ditt skydd från otro och fattigdom, och jag söker Ditt skydd från gravens plåga
Abu Dawud 5090
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Efter salah (bönen)
Astaghfiru Allāh (×3) · Allāhumma anta as-salāmu wa minka as-salāmu tabārakta yā dhā al-jalāli wal-ikrām
Jag ber Allah om förlåtelse (×3). O Allah, Du är Freden och Fred kommer från Dig, välsignad är Du, O Du med Majestät och Ära
Muslim 591
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Dua för nyttig kunskap och god försörjning
Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿan wa rizqan ṭayyiban wa ʿamalan mutaqabbalan
O Allah, jag ber Dig om nyttig kunskap, god försörjning och godtagna handlingar
Ibn Majah 925
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ
Dua mot de fyra farorna (morgon och kväll)
Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-baraṣi wal-junūni wal-judhāmi wa min sayyi al-asqām
O Allah, jag söker Ditt skydd från spetälska, galenskap, lepra och svåra sjukdomar
Abu Dawud 1554
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Dua för tro och goda gärningar
Allāhumma innī asʾaluka al-hudā wat-tuqā wal-ʿafāfa wal-ghinā
O Allah, jag ber Dig om vägledning, gudsfruktan, kyskhet och välstånd (självförsörjning)
Muslim 2721
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ
Vid smak av ny frukt eller grönsak
Allāhumma innā nasʾaluka min khayrahā wa khayri mā jubilat ʿalayhi wa naʿūdhu bika min sharrahā wa sharri mā jubilat ʿalayh
O Allah, vi ber Dig om det goda i den och det goda i dess natur, och vi söker Ditt skydd från det onda i den och det onda i dess natur
Abu Dawud 3768
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
De tre surorna innan sänggående (Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas × 3)
Qul huwa Allāhu aḥad · Qul aʿūdhu bi-Rabbi al-falaq · Qul aʿūdhu bi-Rabbi an-nās (×3)
Läs Al-Ikhlas, Al-Falaq och An-Nas tre gånger vardera, blås i händerna och stryk över kroppen — ger skydd hela natten
Bukhari 5017
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
Vid iklädseln av nytt klädesplagg
Allāhumma laka al-ḥamdu anta kasawtanīhi asʾaluka min khayrihi wa khayri mā ṣuniʿa lahu wa aʿūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuniʿa lahu
O Allah, Dig tillkommer lov, Du kläde mig med det, jag ber Dig om dess goda och det goda i dess syfte, och jag söker Ditt skydd från dess onda och det onda i dess syfte
Abu Dawud 4020
بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
Innan samlag med sin hustru
Bismillāhi Allāhumma jannibnā ash-shayṭāna wa jannib ash-shayṭāna mā razaqtanā
I Allahs namn. O Allah, håll Satan borta från oss och håll Satan borta från det Du skänker oss — profeten ﷺ sa att om ett barn föds därefter, ska Satan aldrig skada det barnet
Bukhari 141
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Farväl till den som reser
Astawdiʿu Allāha dīnaka wa amānataka wa khawātīma ʿamalik
Jag anförtror Allah ditt din, ditt förtroendeuppdrag och det sista av dina handlingar
Abu Dawud 2600
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي
Dua för välmående i kropp, hörsel och syn
Allāhumma ʿāfinī fī badanī · Allāhumma ʿāfinī fī samʿī · Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī
O Allah, ge mig välmående i min kropp. O Allah, ge mig välmående i min hörsel. O Allah, ge mig välmående i min syn
Abu Dawud 5090
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Vid ilska
Aʿūdhu billāhi min ash-shayṭāni ar-rajīm
Jag söker Allahs skydd från den förbannade Satan — profeten ﷺ rekommenderade detta ord specifikt vid ilska
Bukhari 3282
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
Vid glädjande nyheter
Alhamdu lillāhi alladhī biniʿmatihī tatimmu aṣ-ṣāliḥāt
Lov tillkommer Allah genom vars nåd goda ting fullbordas
Ibn Majah 3803
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Vid sorg eller förlust
Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn · Allāhumma ujurnī fī muṣībatī wa akhlif lī khayran minhā
Vi tillhör Allah och till Honom återvänder vi. O Allah, belöna mig i min prövning och ersätt mig med något bättre
Muslim 918
يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Svar på nysning (yarhamukallah) och gensvar
Yarḥamuka Allāh (svar) · Yahdīkumu Allāhu wa yuṣliḥu bālakum (gensvar)
Må Allah visa dig barmhärtighet (svar på nysning) · Må Allah vägleda er och förbättra er tillstånd (nysarens gensvar)
Bukhari 6224
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Vid inträde på marknaden
Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu wa huwa ḥayyun lā yamūtu, biyadihi al-khayru wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr
Det finns ingen gud utom Allah, Ensam utan delägare, Hans är väldet och Hans är lovet, Han ger liv och låter dö, Han är Levande och dör aldrig, i Hans hand är all godhet och Han är mäktig över allting
Tirmidhi 3428
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
Tack till den som gjort dig en tjänst
Jazāka Allāhu khayran
Må Allah belöna dig med gott — den som inte tackar människor tackar inte Allah
Tirmidhi 2035
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Istikhara (rådfrågningsbön)
Allāhumma innī astakhīruka biʿilmika wa astaqdiruka biqudratika wa asʾaluka min faḍlika al-ʿaẓīm, fa-innaka taqdiru wa lā aqdiru wa taʿlamu wa lā aʿlamu wa anta ʿallāmu al-ghuyūb
O Allah, jag söker Ditt råd med Din kunskap och jag ber Dig om förmåga med Din makt och ber Dig om Din stora ynnest, ty Du förmår och jag förmår inte, Du vet och jag vet inte, Du känner det dolda — läses i två rakaat, nämn sedan ditt ärende
Bukhari 6382
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Laylat al-Qadr (Maktens natt)
Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbu al-ʿafwa faʿfu ʿannī
O Allah, Du är Den Förlåtande, Du älskar förlåtelse, förlåt mig
Tirmidhi 3513
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ
Qunut i witr-bönen
Allāhumma ihdinī fīman hadayta wa ʿāfinī fīman ʿāfayta wa tawallanī fīman tawallayta wa bārik lī fīmā aʿṭayta wa qinī sharra mā qaḍayt
O Allah, vägled mig bland dem Du väglett, ge mig välmående bland dem Du gett välmående, tag mig i Ditt beskydd bland dem Du tagit, välsigna mig i det Du gett mig, och skydda mig från det onda i det Du bestämt
Abu Dawud 1425
رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي
Mellan de två prostrationerna (sujud)
Rabbi ighfir lī · Rabbi ighfir lī
Min Herre, förlåt mig. Min Herre, förlåt mig
Abu Dawud 874
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Iftar hos någon (be för värden)
Afṭara ʿindakumu aṣ-ṣāʾimūna wa akala ṭaʿāmakumu al-abrāru wa ṣallat ʿalaykumu al-malāʾikah
Må de fastande bryta sin fasta hos er, må de rättfärdiga äta er mat och må änglarna be för er
Abu Dawud 3854
اللَّهُ أَكْبَرُ (صُعُودًا) سُبْحَانَ اللَّهِ (هُبُوطًا)
Vid uppförsbacke (Allahu Akbar) och nedförsbacke (SubhanAllah)
Allāhu akbar (uppförsbacke) · Subḥāna Allāh (nedförsbacke)
Allah är störst — sägs när man går uppför (backe, trappa, flyg lyfter). Ära vare Allah — sägs när man går nedför (backe, flyg landar)
Bukhari 2994
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا
Vid inträde i ny stad
Allāhumma Rabba as-samāwāti as-sabʿi wa mā aẓlalna wa Rabba al-arāḍīna as-sabʿi wa mā aqllna wa Rabba ash-shayāṭīni wa mā aḍlalna asʾaluka khayra hādhihi al-qaryati wa khayra ahlihā wa khayra mā fīhā wa aʿūdhu bika min sharrahā wa sharri ahlihā wa sharri mā fīhā
O Allah, Herre över de sju himlarna och vad de skuggar, Herre över de sju jordarna och vad de bär, jag ber Dig om det goda i denna stad och dess invånare och vad som finns i den, och söker Ditt skydd från det onda i den
Abu Dawud 2601
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
Vid besök på kyrkogården
As-salāmu ʿalaykum ahla ad-diyāri min al-muʾminīna wal-muslimīna wa innā in shāʾa Allāhu bikum lāḥiqūn nasʾalu Allāha lanā wa lakumu al-ʿāfiyah
Frid vare med er, gravens folk, troende och muslimer. Vi kommer, om Allah vill, att förena oss med er. Vi ber Allah om välmående för oss och för er
Muslim 975
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Dua för den döde (janazabön)
Allāhumma ighfir lahu warḥamhu wa ʿāfihi waʿfu ʿanhu wa akrim nuzulahu wa wassiʿ madkhalahu waghsilhu bil-māʾi wa ath-thalji wal-barad
O Allah, förlåt honom, visa honom barmhärtighet, ge honom välmående, förlåt honom, hedra hans ankomst, gör hans plats rymlig och tvätta honom med vatten, snö och hagel
Muslim 963
اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
Vid kraftigt regn (be om lättnad)
Allāhumma ḥawālaynā wa lā ʿalaynā, Allāhumma ʿalā al-ākāmi waẓ-ẓirābi wa buṭūni al-awdiyati wa manābiti ash-shajar
O Allah, (låt regnet falla) runtomkring oss och inte över oss. O Allah, (låt det falla) på höjderna, kullarna, dalarna och vid trädenas rötter
Bukhari 1014
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Vid stark blåst eller storm
Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bihi wa aʿūdhu bika min sharrahā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih
O Allah, jag ber Dig om dess goda och det goda i den och det goda den sänds med, och jag söker Ditt skydd från dess onda och det onda i den och det onda den sänds med
Muslim 899
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا
När man ser någon drabbad av prövning
Alhamdu lillāhi alladhī ʿāfānī mimmā ibtalāka bihi wa faḍḍalanī ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlā
Lov tillkommer Allah som bevarade mig från det Han prövat dig med och som gynnade mig framför många av Hans skapade varelser — sägs tyst för sig själv
Tirmidhi 3431
بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ
Välsignelse för den som gjort dig gott
Bāraka Allāhu fīk
Må Allah välsigna dig — ett av de bästa sätten att tacka en person
Tirmidhi 2035
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Dag Arafah (bästa dua)
Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr
Det finns ingen gud utom Allah, Ensam utan delägare, Hans är väldet och Hans är lovet och Han är mäktig över allting — profeten ﷺ sa att detta är den bästa dua på dagen Arafah
Tirmidhi 3585
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Vid synd eller misstag mot sig själv
Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran wa lā yaghfiru adh-dhunūba illā anta faghfir lī maghfiratan min ʿindika warḥamnī innaka anta al-ghafūru ar-raḥīm
O Allah, jag har verkligen orätt mot mig själv med stor orättvisa och ingen förlåter synder utom Du, förlåt mig med en förlåtelse från Dig och visa mig barmhärtighet, Du är verkligen Den Förlåtande, Den Barmhärtige
Bukhari 834
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallahu (×7 morgon och kväll)
Ḥasbiya Allāhu lā ilāha illā huwa ʿalayhi tawakkaltu wa huwa Rabbu al-ʿarshi al-ʿaẓīm
Allah räcker mig, det finns ingen gud utom Han, på Honom förlitar jag mig och Han är den Mäktige Tronstolens Herre — sägs sju gånger morgon och kväll
Abu Dawud 5081
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Dua för Paradiset och skydd från Elden
Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa aʿūdhu bika min an-nār
O Allah, jag ber Dig om Paradiset och söker Ditt skydd från Elden — profeten ﷺ sa att den som ber om Paradiset tre gånger ber Paradiset för honom, och den som söker skydd från Elden tre gånger ber Elden om hans befrielse
Tirmidhi 2572
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Talbiyah (vid Hajj och Umrah)
Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wan-niʿmata laka wal-mulk, lā sharīka lak
Här är jag, O Allah, här är jag! Här är jag, Du har ingen delägare, här är jag! Lov och nåd tillhör Dig och väldet, Du har ingen delägare — reciteras under Hajj och Umrah från ihrām till stening
Bukhari 5915
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
I sujud (full förlåtelsedua)
Allāhumma ighfir lī dhanbī kullahu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa ākhirahu wa ʿalāniyatahu wa sirrah
O Allah, förlåt mig alla mina synder — de små och de stora, de första och de sista, de uppenbara och de dolda
Muslim 483