Guds obegränsade förlåtelse för den som vänder sig till Honom

Översättning av hadithen

Från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

Jag hörde Allahs Sändebud ﷺ säga:

”Allah, den Välsignade och Upphöjde, sade: O Adams son, så länge du åkallar Mig och hoppas på Mig, förlåter Jag dig för allt du gjort, och Jag bryr Mig inte. O Adams son, om dina synder nådde upp till himlens höjder och du sedan bad Mig om förlåtelse, skulle Jag förlåta dig, och Jag bryr Mig inte. O Adams son, om du kom till Mig med synder fyllda som jorden, och du mötte Mig utan att ha satt något vid Min sida, skulle Jag möta dig med lika mycket förlåtelse.”

(Hasan – återgiven av at‑Tirmidhi)

Förklaring av hadithen

Denna hadith qudsi är en av de mest hoppfulla texterna i hela den islamiska traditionen. Allah talar direkt till människan och försäkrar henne om att Hans förlåtelse är större än hennes synder, oavsett hur omfattande de är. Så länge människan vänder sig till Gud med åkallan, hopp och uppriktig ånger, möts hon av en förlåtelse som inte begränsas av mängden fel hon begått. Hadithen använder tre kraftfulla bilder: synder som fyller människans inre, synder som når upp till himlen, och synder som fyller hela jordens omfång. I varje fall lovar Allah att förlåta — under en enda förutsättning: att människan inte sätter något vid Hans sida. Det betyder att tawhid är nyckeln som öppnar dörren till obegränsad barmhärtighet. Hadithen visar att Gud inte söker människans undergång, utan hennes återvändande. Den som vänder sig till Allah finner en Herre som inte bara förlåter, utan förlåter med glädje och utan att tveka.

Lärdomar av hadithen

Guds förlåtelse är obegränsad, och ingen synd är för stor för att raderas.
Åkallan, hopp och istighfar är vägen tillbaka, oavsett hur långt man gått i fel riktning.
Tawhid är grunden för all förlåtelse: den som möter Gud utan shirk möter Hans barmhärtighet.
Allah förlåter utan att tveka, vilket uttrycks i orden ”och Jag bryr Mig inte”.
Hadithen lär oss att aldrig misströsta, även om synderna känns överväldigande.
Den som vänder sig till Gud finner alltid en öppen dörr, eftersom Gud älskar att förlåta.
Det är inte mängden synder som avgör människans öde, utan hennes vändning till Gud och hennes trohet mot tawhid.

Originalet på arabiska

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ må Allah vara nöjd med honom قَالَ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً».
[حسن] – [رواه الترمذي] – [سنن الترمذي: 3540]

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter:

Guds obegränsade förlåtelse för den som vänder sig till Honom

Översättning av hadithen

Förklaring av hadithen

Lärdomar av hadithen

Originalet på arabiska

★ Du kanske gillar:

Att finslipa sitt hjärta

Eid hos muslimerna

Hur man utför riterna för Hajj och Umrah

Profeten ber ’Ali ibn Abi Talib att stanna kvar

Att fördröja med bönen