Qays ibn Nu’man as-Sakuni (رضي الله عنه) berättar: ”Profeten (ﷺ) emigrerade till Madinah och Abu Bakr (رضي الله عنه) var också med honom. De båda flydde från Quraysh. De mötte en herde och frågade honom: ’Har du ett hondjur som har betäckts av ett handjur (dvs. som ger mjölk på grund av att den är dräktig)?’ Herden sade: ’Nej, men det finns ett får som är mycket svagt och därför långt efter i fårhjorden.’ Profeten (ﷺ) sade: ’Hämta det fåret’, och det fördes till Profeten (ﷺ).

Profeten (ﷺ) rörde vid dess juver och bad om välsignelse för det, och juvret fylldes med mjölk. Profeten (ﷺ) mjölkade det och gav en del mjölk till Abu Bakr, sedan mjölkade han det och gav en del mjölk till herden, och drack sedan själv lite mjölk.

Herden sade: ’Vid Allah! Mina ögon har aldrig sett någon som du! Berätta vem du är!’

Profeten (ﷺ) sade: ’Det gör jag, men på villkoret att du håller det (vårt möte här) hemligt.’ Herden svarade: ’Ja, ditt namn skall hållas hemligt’, varpå Profeten (ﷺ) svarade: ’Jag är Muhammad – Allahs Sändebud.’

Herden sade då: ’Så du är den som Quraysh sade är en Sabi (någon som har lämnat sin religion)?’ Profeten (ﷺ) sade: ’Ja, det är vad de säger, men jag är Allahs Sändebud.’

När herden hörde detta sade han: ’Jag vittnar om att du är Allahs Sändebud och förvisso kan ingen göra vad du gjorde (att mirakulöst mjölka det sterila fåret) utom en sändebud.’

Sedan sade herden: ’Får jag följa med dig?’ Profeten (ﷺ) svarade: ’Det är inte rätt för dig att ansluta dig till oss nu; när du hör att Allah har skänkt oss seger, kom då till oss.’ Sedan kom han till Madinah efter att ha hört om Profetens (ﷺ) stärkta ställning där.” [812]

Qays ibn Nu’man (رضي الله عنه) berättar att Profeten (ﷺ) emigrerade till Madinah och Abu Bakr (رضي الله عنه) var också med honom. De båda flydde från Quraysh. De mötte Abu Ma’bad och frågade honom: ”Har du några får som ger mjölk så att vi kan dricka lite av den?” Herden sade: ”Vid Allah! Jag har inte ett enda mjölkgivande får, alla mina får är dräktiga och ingen av dem ger mjölk.”

Profeten (ﷺ) frågade (och pekade mot ett svagt får): ”Hur är det med det där?” Abu Ma’bad svarade: ”Det är ett mycket svagt får och står därför däröver (borta från hjorden)”, och sedan fördes det till Profeten (ﷺ).

Profeten (ﷺ) rörde vid dess juver och bad om välsignelse för det. Profeten (ﷺ) började mjölka det, fyllde ett kärl och gav en del mjölk till Abu Ma’bad, sedan mjölkade han det och drack med Abu Bakr.

Herden sade då: ”Du är den som Quraysh sade är en Sabi (någon som har lämnat sin religion)!” Profeten (ﷺ) sade: ”Ja, det är vad de säger, men jag är Allahs Profet.”

När Abu Ma’bad hörde detta sade han: ”Jag vittnar om att du har kommit med sanningen.”

Sedan sade herden: ”Har jag tillstånd att följa med dig?” Profeten (ﷺ) svarade: ”Det är inte rätt för dig att ansluta dig till oss nu; när du hör att Allah har skänkt oss seger, kom då till oss.” [813]

Fotnoter:

[812] Al-Tabarani 18/343, al-Bayhaqi 2/497, al-Hakim 3/9, Kashf al-Astar 3/301. Dr. Muhammad as-Suyani sade att kedjan i denna berättelse är sahih. I Majma’ al-Zawa’id 8/315 sade Imam Ibn Hajar al-Haythami att männen i denna berättelse är männen i sahih-berättelser.

[813] Kashf al-Astar 2/301. I Mukhtasar al-Bazzar 2/11 sade Imam Ibn Hajar al-’Asqalani att kedjan i denna berättelse är sahih enligt Imam Muslims villkor.

Utdrag ur boken ”The Biography of Prophet Mohammad (ﷺ)” vol. 1 av Mohammad Thajammul Hussain Manna.