Hadithen på svenska
ʿAʾishah – må Allah vara nöjd med henne – berättade att Profeten Muhammad ﷺ sade:
”Förtala inte de döda, för de har redan nått det de har gjort (i detta liv).”
(Autentisk – återberättad av al-Bukhari, [Sahih al-Bukhari: 1393])
Förklaring
Denna hadith är en tydlig uppmaning att avstå från att tala illa om de avlidna. När en människa har lämnat detta liv, har hon redan trätt in i konsekvenserna av sina handlingar – antingen belöning eller straff. Att då tala illa om henne tjänar inget gott syfte, utan är snarare ett brott mot hennes ära och ett tecken på bristande respekt.
Islam lär oss att respektera de döda, att be för dem och att lämna deras dom till Allah. Att förtala dem kan dessutom såra deras anhöriga och skapa splittring bland de levande.
Lärdomar från hadithen
- Att tala illa om de döda är förbjudet och meningslöst
- De döda har redan mött sina handlingars konsekvenser – det är inte vår plats att döma dem
- Islam uppmanar till respekt, tystnad och bön för de avlidna
- Hadithen lär oss att tungan ska användas för gott – även när vi talar om dem som gått bort
Praktiskt råd
- Undvik att nämna de dödas synder eller brister – särskilt offentligt eller utan nytta
- Om du minns något gott om en avliden – dela det som en påminnelse och inspiration
- Be för de döda – det är det bästa du kan göra för dem
- Be Allah: ”Å Allah, förlåt våra döda, täck över deras brister, och gör oss till dem som talar gott om andra – levande som döda.”
Originalet på arabiska
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا». [صحيح] – [رواه البخاري] – [صحيح البخاري: 1393]