Hadithen på svenska
Från Abu Sufyan, från Jabir – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs Sändebud ﷺ sade:
”Sannerligen har Allah, vid varje iftar, människor som Han friger från Elden – och detta sker varje natt.” (Återgiven i Sunan Ibn Majah)
Förklaringen av hadithen
Denna hadith är en påminnelse om Ramadans väldiga välsignelser och möjligheter till frälsning. Den visar att varje kväll i denna månad är en chans att bli räddad från Helvetet – den största gåvan en människa kan få.
1. ”Vid varje iftar” – عِندَ كُلِّ فِطْرٍ
Detta innebär:
- att det inte bara är de sista tio nätterna som är välsignade
- varje kväll i Ramadan är en möjlighet till förlåtelse och befrielse
- det uppmuntrar oss att vara ihärdiga från början till slut
2. ”Friger från Elden” – عُتَقَاءَ مِنَ النَّارِ
Att bli en av Allahs ʿutaqaʾ (de befriade) betyder:
- att Allah har förlåtit ens synder
- att man är räddad från straffet i det kommande livet
- att man är bland de utvalda, de älskade av Allah
Detta är en hedersbetygelse och en frälsning som ges till dem som visar uppriktighet, ånger, tålamod och dyrkan.
3. ”Och det sker varje natt” – وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ
Detta är en kraftfull påminnelse:
- att ingen natt är ”mindre viktig” i Ramadan
- att vi inte bör vänta till Laylat al‑Qadr för att anstränga oss
- att varje kväll är en möjlighet att bli en av de befriade
Lärdommar av hadithen
- Allah friger människor från Helvetet varje kväll i Ramadan.
- Varje iftar är en stund av hopp, bön och närhet till Allah.
- Vi bör anstränga oss varje natt – inte bara i slutet av månaden.
- Att bli en av de befriade från Elden är den största vinsten.
- Ramadan är en månad av nåd, förlåtelse och räddning.
Originalet på arabiska
عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ”إِنَّ لِلَّهِ عِندَ كُلِّ فِطْرٍ عُتَقَاءَ، وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ” رواه ابن ماجه – [سنن ابن ماجه]