En duʿaʾ för varje dag och natt – tillit till Allah i varje stund

Hadithtexten

”Från Abu Hurayrah, må Allah vara nöjd med honom, från Profeten ﷺ: ’När han vaknade på morgonen brukade han säga: ”O Allah, genom Dig har vi vaknat, genom Dig har vi gått till vila, genom Dig lever vi, genom Dig dör vi, och till Dig är återuppståndelsen.”

Och när han gick till vila på kvällen sade han: ”Genom Dig har vi gått till vila, genom Dig har vi vaknat, genom Dig lever vi, genom Dig dör vi, och till Dig är återuppståndelsen.”

Och vid ett annat tillfälle sade han: ”…och till Dig är återvändandet.”’ [God] – [Återberättad av Abu Dawud, al‑Tirmidhi, al‑Nasaʾi (i al‑Kubra) och Ibn Majah] – [al‑Sunan al‑Kubra av al‑Nasaʾi: 10323]”

Förklaring av hadithen

Denna duʿaʾ är en daglig påminnelse om vår totala beroendeställning till Allah – i varje ögonblick av livet. Profeten ﷺ lärde oss att börja och avsluta varje dag med att:

Tacka Allah för att vi fått vakna och leva ännu en dag
Påminna oss om att både liv och död är i Hans händer
Bekräfta vår tro på återuppståndelsen och återvändandet till Honom

Det är en duʿaʾ som förankrar hjärtat i tawhid, tillit och ständig medvetenhet om Allah.

Lärdomar av hadithen

Profeten ﷺ hade en återkommande dhikr för morgon och kväll – en sunnah att följa.
Att börja och avsluta dagen med Allahs namn ger trygghet och välsignelse.
Duʿaʾen påminner oss om livets förgänglighet och återuppståndelsens verklighet.
Det är tillåtet att variera formuleringen – Profeten ﷺ gjorde det ibland.
Den troende bör leva varje dag med medvetenhet om sin början, sitt slut och sitt mål.

Praktiskt råd

Gör denna duʿaʾ till en del av din morgon- och kvällsrutin. Säg den när du vaknar och innan du går till vila. Den är kort, men fylld av mening, trygghet och tro. Lär den till dina barn och påminn dem om att varje dag är en gåva från Allah – och varje natt en påminnelse om återvändandet till Honom.

Duʿaʾen är:

På morgonen: “Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilayka al-nushur” ”O Allah, genom Dig har vi vaknat, genom Dig har vi gått till vila, genom Dig lever vi, genom Dig dör vi, och till Dig är återuppståndelsen.”

På kvällen: “Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilayka al-masir” ”…och till Dig är återvändandet.”

Originalet på arabiska

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ må Allah vara nöjd med honom عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ»، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: «بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ»، قَالَ: وَمَرَّةً أُخْرَى: «وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ». [حسن] – [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه] – [السنن الكبرى للنسائي: 10323]

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: