Hadithtext
Abu Masʿud al‑Ansari (må Allah vara nöjd med honom) sa: ”En man kom till profeten ﷺ och sa: ’Mitt riddjur har dött, så ge mig ett riddjur.’ Han svarade: ’Jag har inget.’ Då sa en man: ’Allahs sändebud! Jag kan hänvisa honom till någon som kan ge honom ett riddjur.’ Då sa Allahs sändebud ﷺ: ’Den som hänvisar till en god handling får samma belöning som personen som utför den.'” [Autentisk] – [Återberättad av Muslim] – [Sahih Muslim – 1893]
Förklaring
En man kom till profeten ﷺ i behov av hjälp och bad om ett riddjur att färdas med. Profeten ﷺ svarade att han inte hade något att ge honom.
En annan man, som hörde detta, erbjöd sig att hänvisa den behövande till någon som kunde hjälpa honom.
Profeten ﷺ betonade då att den som hänvisar till en god handling får samma belöning som den som faktiskt utför den.
Detta visar att även om man inte själv har möjlighet att hjälpa direkt, kan man ändå få full belöning genom att vägleda andra till godhet.
Vad vi kan lära oss från hadithen
- Att hänvisa andra till gott är i sig en god handling som belönas lika mycket som själva handlingen.
- Att sprida godhet och hjälpa andra att hjälpa är en grundpelare i ett starkt muslimskt samhälle.
- Hadithen visar på Allahs stora nåd och generositet, där även den som inte har resurser att hjälpa direkt kan få stor belöning.
- Detta är en universell princip som gäller för alla typer av goda handlingar – inte bara materiell hjälp.
- Om man inte själv kan uppfylla en annans behov, bör man inte vända bort, utan istället hänvisa till någon som kan hjälpa.
Originalet på arabiska
عن أبي مسعود الأنصاري må Allah vara nöjd med honom قال: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، فَقَالَ: «مَا عِنْدِي»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ» [صحيح] – [رواه مسلم] – [صحيح مسلم: 1893]