Hadithen på svenska
Från Abu Hurayra – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs Sändebud ﷺ sade:
”När den första natten i Ramadan infaller: kedjas djävlarna och de upproriska jinnerna fast, helvetets portar stängs och ingen av dem öppnas, paradisets portar öppnas och ingen av dem stängs, och en ropande röst kallar: ’O du som söker det goda – kom fram! O du som söker det onda – håll tillbaka!’ Och Allah friger människor från Elden – och det sker varje natt.” (Återgiven i Sunan Ibn Majah)
Förklaringen av hadithen
Denna hadith beskriver den andliga atmosfären som infinner sig redan från första natten i Ramadan. Det är en natt då hela kosmos förändras – en ny andlig verklighet träder in.
1. Djävlarna kedjas fast – صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ
Detta innebär:
- att de största och mest upproriska djävlarna fängslas
- deras inflytande på de troende minskar
- det blir lättare att göra gott och svårare att synda
Det är en gudomlig hjälp för att vi ska kunna fokusera på dyrkan.
2. Helvetets portar stängs – وغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ
Detta visar att:
- Allah vill skydda oss från synd och straff
- Ramadan är en tid för räddning från Elden
- det är en månad av förlåtelse och nåd
3. Paradisets portar öppnas – وفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ
Detta symboliserar:
- att vägen till det goda är öppen
- att Allahs belöning är närmare än någonsin
- att varje god handling i Ramadan har extra tyngd och värde
4. En ängel ropar varje natt
Budskapet är tydligt:
- ”O du som vill göra gott – kom fram!” → en uppmaning att ta chansen
- ”O du som vill göra ont – håll tillbaka!” → en varning och en påminnelse
Det är som om hela skapelsen kallar oss till att vända oss till Allah.
5. Allah friger människor från Elden – varje natt
Detta är en av de största gåvorna i Ramadan:
- varje natt väljer Allah ut människor att rädda från Helvetet
- det sker varje natt, inte bara i slutet av månaden
- det ger hopp och motivation att anstränga sig från början till slut
Lärdommar av hadithen
- Ramadan är en tid av andlig befrielse och gudomlig nåd.
- Djävulens inflytande minskar, vilket gör det lättare att närma sig Allah.
- Paradisets dörrar är öppna – vi måste bara gå in.
- Varje natt är en möjlighet att bli räddad från Elden.
- Vi bör svara på kallelsen till det goda och lämna det onda.
Originalet på arabiska
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: ”إِذَا كَانَتْ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ، وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ، وَنَادَى مُنَادٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ، وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ” رواه ابن ماجه – [سنن ابن ماجه]