Belöningen för rättvisa och strävan – även vid misstag

Hadithen på svenska

Från ʿAmr ibn al-ʿAs – må Allah vara nöjd med honom – att han hörde Allahs Sändebud ﷺ säga: ”När en domare dömer och anstränger sig (i sitt omdöme) och har rätt, får han två belöningar. Och om han dömer och anstränger sig men har fel, får han en belöning.” (Återgiven av al-Bukhari och Muslim)

Förklaringen av hadithen

Denna hadith är en grundläggande princip inom islamisk rättslära (fiqh) och visar på Guds rättvisa och barmhärtighet. Den handlar om mujtahid – en lärd person som har kvalifikationerna att självständigt tolka och dra slutsatser från de islamiska källorna.

Profeten ﷺ förklarar att:

Om en domare eller rättslärd använder sin kunskap och gör sitt yttersta för att nå en korrekt dom, och han träffar rätt, får han två belöningar: en för sin ansträngning (ijtihad) och en för att ha nått sanningen.
Om han anstränger sig men begår ett misstag, får han ändå en belöning – för sin ärliga strävan och goda avsikt, även om resultatet blev fel.

Detta visar att avsikten och ansträngningen väger tungt i islam, och att misstag i god tro inte nödvändigtvis leder till synd – särskilt när det gäller komplexa frågor där olika tolkningar kan förekomma.

Lärdommar av hadithen

Islam uppmuntrar till reflektion, analys och ansvarstagande i beslutsfattande
En rättvis domare belönas oavsett om han har rätt eller fel – så länge han är uppriktig
Hadithen visar vikten av att söka kunskap och fatta beslut med eftertanke
Den ger trygghet till de lärda att våga fatta beslut utan rädsla för att straffas vid misstag
Den betonar vikten av att ha goda avsikter och att göra sitt bästa i varje uppgift

Originalet på arabiska

عن عمرو بن العاص må Allah vara nöjd med honom ، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”إذا حكم الحاكم فاجتهد ثم أصاب فله أجران، وإذا حكم فاجتهد ثم أخطأ فله أجر” رواه البخاري ومسلم

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: