Hadithen på svenska
Abu Hurayrah – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Profeten Muhammad ﷺ sade:
”Den som utför hajj för Guds skull, utan att tala oanständigt eller begå synd, han återvänder (från hajj) lika ren som den dag hans mor födde honom.”
(Autentisk – överens om dess autenticitet, [Sahih al-Bukhari: 1521])
Förklaring
Denna hadith visar den enorma belöningen för en korrekt och uppriktigt utförd hajj. Två villkor nämns:
- Att hajj utförs för Guds skull – med ren avsikt, inte för att visa upp sig eller vinna beröm.
- Att man avstår från synd och oanständighet – både i ord och handling under pilgrimsfärden.
Om dessa villkor uppfylls, lovar Profeten ﷺ att personen återvänder från hajj lika ren som ett nyfött barn – fri från tidigare synder. Det är en andlig återfödelse, en ny början.
Detta visar att hajj inte bara är en fysisk resa, utan en djup andlig rening och förvandling. Det är en av de största handlingarna i islam, och en av de fem pelarna.
Lärdomar från hadithen
- Hajj är en möjlighet till total förlåtelse och rening från synder
- För att uppnå denna belöning krävs uppriktig avsikt och god karaktär
- Hadithen visar att islam inte bara handlar om ritualer, utan om inre tillstånd och yttre uppförande
- Den som återvänder från hajj bör börja ett nytt liv i lydnad till Gud
Praktiskt råd
- Om du har möjlighet – sträva efter att utföra hajj minst en gång i livet
- Förbered dig andligt och praktiskt – lär dig reglerna, stärk din avsikt och rena ditt hjärta
- Under hajj – akta din tunga, undvik gräl och håll dig borta från synd
- Be Allah: ”Låt min hajj vara accepterad, och låt mig återvända hem som nyfödd – fri från synder och nära Dig.”
Originalet på arabiska
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ». [صحيح] – [متفق عليه] – [صحيح البخاري: 1521]