Hadithen på svenska
Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Guds Sändebud ﷺ sade:
”Den som vill att hans försörjning ska utökas och hans liv förlängas, låt honom vårda sina familjeband.”
(Autentisk – överens om dess autenticitet, [Sahih al-Bukhari: 5986])
Förklaring
Profeten ﷺ visar här på den välsignelse (barakah) som följer med att upprätthålla silat al-rahim – att vårda och stärka banden till sina släktingar. Denna hadith nämner två konkreta belöningar:
- Utökad försörjning (rizq) – Allah välsignar den personens liv med ökad rikedom, trygghet eller välsignelse i det han har.
- Förlängt liv – Antingen i faktisk livslängd eller i meningen att ens liv fylls med goda gärningar och mening.
Detta visar att goda relationer med familjen inte bara är en moralisk plikt, utan också en källa till världslig och andlig framgång.
Lärdomar från hadithen
- Att vårda familjeband är en väg till välsignelse i både liv och försörjning
- Islam uppmuntrar till aktiv omtanke, kontakt och stöd till släktingar
- Att bry sig om sina släktingar är en form av dyrkan som belönas av Allah
- Hadithen visar att relationer påverkar vårt livsflöde och vår livslängd
Praktiskt råd
- Ring, besök eller hjälp dina släktingar – även om det bara är med ett vänligt ord eller ett leende
- Försök att förlåta och försonas med dem du har haft konflikt med
- Gör det till en vana att be för dina släktingar och fråga hur de mår
- Be Allah: ”Å Allah, ge mig styrka att vårda mina familjeband, och välsigna mitt liv och min försörjning genom det.”
Originalet på arabiska
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»
[صحيح] – [متفق عليه] – [صحيح البخاري: 5986]