Alla samtalar med sin Herre – stör inte varandra i moskén

Hadithtexten

Från Abu Saʿid al-Khudri, må Allah vara nöjd med honom:

*”Profeten ﷺ gjorde iʿtikaf i moskén, och han hörde människor högljutt recitera (Koranen), så han lyfte på förhänget och sade: ’Sannerligen, var och en av er samtalar med sin Herre – låt därför inte några av er störa andra, och låt inte några höja sina röster över andras i recitationen (eller i bönen).’” [Autentisk] – [Berättad av Abu Dawud och Ahmad]

Förklaring

Denna hadith är en vacker påminnelse om vördnad, hänsyn och stillhet i moskén. Profeten ﷺ befann sig i iʿtikaf – en tid av intensiv tillbedjan och avskildhet i moskén – när han hörde att några höjde sina röster i Koran-recitation.

Han ﷺ lyfte då på förhänget och påminde dem: ”Var och en av er samtalar med sin Herre.” Detta uttryck visar att bönen och recitationen är en direkt dialog med Allah – en helig stund som kräver närvaro och respekt.

Därför förbjöd han att man höjer rösten så att det stör andra. Det gäller särskilt i moskén, där många samtidigt är i bön, dhikr eller Koran-recitation. Att höja rösten kan störa deras koncentration och närhet till Allah.

Praktiskt råd

Denna hadith manar oss att:

Visa hänsyn i moskén – tala lågmält, särskilt under bön eller Koran-recitation.
Undvika att läsa högt om andra ber eller reciterar i närheten.
Minnas att varje person i moskén är i samtal med sin Herre – och har rätt till stillhet.
Lära våra barn och ungdomar moskéadab – att tystnad och respekt är en del av ʿibadah.

Säg ofta:

“Allahumma ajʿal masajidana daran li-l-sakinah wa-l-khushuʿ wa-l-rahmah” ”O Allah, gör våra moskéer till boningar av frid, ödmjukhet och barmhärtighet.”

Originalet på arabiska

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ må Allah vara nöjd med honom قَالَ: «اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ، وَقَالَ: أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ – أَوْ قَالَ: فِي الصَّلَاةِ». [أخرجه أبو داود وأحمد]

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: