Ansvar för rikedom och boskap: rättvisa på Domedagen

Översättning av hadithen

Från Abu Hurayra – må Allah vara nöjd med honom – som berättade att Allahs Sändebud ﷺ sade:

”Ingen som äger guld eller silver och inte betalar dess rättighet (zakat), utom att det på Domedagen görs till plåtar av eld som hettas upp i Helvetet, och hans sida, panna och rygg bränns med dem. När de svalnat återupphettas de igen, under en dag vars längd är femtiotusen år, tills domen mellan människorna är klar, och han ser sin väg – antingen till Paradiset eller till Elden.”

Man sade: ”O Allahs Sändebud, hur är det med kameler?” Han sade:

”Ingen som äger kameler och inte betalar deras rättighet – och till deras rätt hör att mjölka dem på deras vattningsdag – utom att de på Domedagen kastas ut på en plan mark, i sitt bästa skick, inte en enda unge saknas. De trampar honom med sina hovar och biter honom med sina munnar. När den första passerat återvänder den sista, under en dag vars längd är femtiotusen år, tills domen är klar och han ser sin väg – antingen till Paradiset eller till Elden.”

Man sade: ”Hur är det med kor och får?” Han sade:

”Ingen som äger kor eller får och inte betalar deras rättighet, utom att de på Domedagen kastas ut på en plan mark, utan att någon saknas. Ingen av dem är hornlös, enögd eller skadad. De stångar honom med sina horn och trampar honom med sina klövar. När den första passerat återvänder den sista, under en dag vars längd är femtiotusen år, tills domen är klar och han ser sin väg – antingen till Paradiset eller till Elden.”

Man sade: ”Hur är det med hästar?” Han sade:

”Hästar är av tre slag: en är en börda (synd), en är ett skydd, och en är en belöning.

Den som håller dem för skryt, prestige eller för att trotsa muslimer – för honom är de en börda.

Den som håller dem i Allahs väg och inte glömmer Allahs rätt i deras ryggar och halsar – för honom är de ett skydd.

Den som håller dem i Allahs väg för muslimernas skull, på en äng eller betesmark – allt de äter skrivs som goda gärningar, allt de lämnar efter sig av spillning och urin skrivs som goda gärningar, och om de sliter av sitt rep och springer upp på en höjd eller två, skrivs varje steg som goda gärningar. Om de dricker från en flod utan att han avsåg att ge dem att dricka, skrivs varje droppe som goda gärningar.”

Man sade: ”Hur är det med åsnor?” Han sade:

”Ingenting har uppenbarats för mig om åsnor, förutom denna allomfattande vers: ’Den som gör ett korns vikt av gott ska se det, och den som gör ett korns vikt av ont ska se det.’” (al‑Zalzala: 8)

(Autentisk – överens om av al‑Bukhari och Muslim)

Förklaring av hadithen

Detta är en av de mest detaljerade haditherna om ekonomiskt ansvar, zakat, och återbetalning på Domedagen. Profeten ﷺ beskriver hur varje typ av rikedom kommer att vittna för eller emot sin ägare.

1. Guld och silver (pengar)

Den som inte betalar zakat kommer att:

straffas med glödande metall
brännas på sida, panna och rygg
straffet upprepas tills domen är klar

Detta visar att zakat inte är en frivillig gåva — det är en rättighet som tillhör de fattiga.

2. Kameler, kor och får

Dessa djur kommer på Domedagen:

i full styrka
utan att någon saknas
och de kommer att stånga, trampa och bita ägaren

Detta är en bild av återbetalning: den som försummade djurens rättigheter kommer att möta dem igen.

3. Hästar

Profeten ﷺ delar upp dem i tre kategorier:

synd: om de hålls för prestige, skryt eller för att hota muslimer
skydd: om de hålls i Allahs väg och man uppfyller deras rättigheter
belöning: om de hålls för jihad och muslimernas nytta — varje steg, varje tugga gräs, varje droppe vatten blir en god gärning

4. Åsnor

Ingen specifik lagstiftning — men den allmänna principen gäller:

allt gott och allt ont, hur litet det än är, kommer att visas

5. Domedagens längd

Profeten ﷺ nämner att denna dag är femtio tusen år lång, vilket visar:

allvaret
rättvisans fullständighet
att ingen kommer undan sina handlingar

Lärdomar av hadithen

Zakat är en plikt, och att försumma den är en stor synd.
Rikedom är ett ansvar, inte bara en gåva.
Djur har rättigheter, och deras ägare kommer att hållas ansvariga.
Allahs rättvisa är fullständig, och allt återbetalas på Domedagen.
Hästar (och i modern tid: alla resurser) kan vara synd, skydd eller belöning beroende på avsikt.
Profeten ﷺ använder starka bilder för att väcka hjärtat och visa konsekvenserna av försummelse.
Versen i al‑Zalzala sammanfattar allt: inget gott och inget ont går förlorat.
Den troende bör se sin rikedom som ett förtroende, inte som personlig ägodel utan ansvar.

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: