Att undvika att skada andra i moskén – respekt för platsen och änglarna

Hadithtexten

”Från Jabir ibn ʿAbdillah, må Allah vara nöjd med dem båda, att Profeten ﷺ sade:

’Den som har ätit vitlök eller lök, låt honom hålla sig borta från oss – eller han sade: låt honom hålla sig borta från vår moské – och stanna i sitt hem.’

Och Profeten ﷺ fick en gryta med grönsaker, och han kände dess lukt. Han frågade vad som fanns i den, och fick veta att det var grönsaker (som vitlök, lök m.m.). Då sade han: ’Ge den till någon av mina följeslagare som är med mig.’

När han såg att följeslagaren ogillade att äta det, sade han: ’Ät – för jag samtalar med Den som du inte samtalar med.’

Och i en version hos Muslim från Jabir ibn ʿAbdillah, från Profeten ﷺ: ’Den som äter av denna växt – vitlök (och i en annan version: den som äter lök, vitlök eller purjolök) – låt honom inte närma sig vår moské. Änglarna störs av det som människorna störs av.’

[Autentisk] – [Överens om dess autenticitet] – [Sahih al‑Bukhari: 855]”

Förklaring av hadithen

Profeten ﷺ lär oss här respekt för moskén som plats, och för dem som vistas där – både människor och änglar.

Han förbjuder inte att äta vitlök, lök eller purjolök i sig, men han förbjuder att komma till moskén med dålig andedräkt som kan störa andra.

När Profeten ﷺ själv fick en gryta med grönsaker och kände lukten, valde han att inte äta – inte för att det var haram, utan för att han samtalade med änglarna, och änglarna störs av samma saker som människor störs av.

Detta visar hans ﷺ djupa respekt för både det synliga och det osynliga sällskapet i moskén.

Lärdomar av hadithen

Moskén är en plats för renhet, respekt och hänsyn.
Det är tillåtet att äta vitlök och lök, men man bör undvika moskén tills lukten försvunnit.
Profeten ﷺ visade hänsyn till både människor och änglar.
Änglarna störs av dålig lukt – vilket visar vikten av renhet i dyrkan.
Den som vistas i moskén bör tänka på sin omgivning och inte orsaka obehag.

Praktiskt råd

Om du har ätit starkt doftande mat som vitlök, lök eller purjolök, undvik att gå till moskén förrän lukten har försvunnit. Visa respekt för platsen, för de bedjande och för änglarna. Profetens ﷺ exempel visar att även små detaljer i vår hygien och hänsyn är en del av vår dyrkan.

Originalet på arabiska

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ må Allah vara nöjd med honomما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا، فَلْيَعْتَزِلْنَا -أَوْ قَالَ: فَلْيَعْتَزِلْ- مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ»، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا، فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ البُقُولِ، فَقَالَ: قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا، قَالَ: «كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي». ولِمُسْلِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ، الثُّومِ – وقَالَ مَرَّةً: مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ». [صحيح] – [متفق عليه] – [صحيح البخاري: 855]

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: