Hadithen på svenska
Från Abu Saʿid al‑Khudri – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
”Jag hörde Allahs Sändebud ﷺ säga: ‘Den som fastar en dag för Allahs skull, Allah håller hans ansikte borta från Elden i sjuttio år.’” (Överens om av al‑al-Bukhari och Muslim)
Förklaringen av hadithen
Profeten ﷺ beskriver här den enorma belöningen för en enda dags frivillig fasta – när den görs i Allahs väg, det vill säga uppriktigt, för Hans skull, och inte av vana eller för att människor ska se det.
1. ”En dag för Allahs skull”
Det betyder en dag av ren avsikt, där hjärtat är närvarande och fastan görs för att söka Allahs belöning och Hans närhet.
2. ”Allah håller hans ansikte borta från Elden i sjuttio år”
Uttrycket sjuttio år är en bild av en mycket lång tid. Det visar hur enormt avståndet blir mellan den troende och Elden tack vare en enda dag av uppriktig fasta.
De lärda förklarar att detta är en av de största belöningarna för frivillig fasta, och att den gäller särskilt när fastan görs i situationer av ansträngning, svårighet eller när den är extra uppriktig.
3. Fastan renar och skyddar
Fastan dämpar begär, stärker tålamodet och renar hjärtat. Den blir därför ett skydd – både i detta liv och i nästa.
Hadithen visar att Allahs barmhärtighet är enorm: en enda dag av uppriktig fasta kan skapa ett avstånd till Elden som motsvarar sjuttio års resa.
Lärdommar av hadithen
- En enda dags frivillig fasta kan ge enorm belöning.
- Uppriktighet är nyckeln – fastan måste vara ”för Allahs skull”.
- Fastan är ett skydd mot Elden, inte bara en fysisk handling.
- Allahs barmhärtighet är stor, och Han belönar små handlingar med stora resultat.
- Den troende bör ta vara på frivilliga fastor, eftersom de är lätta men mycket belönade.
Originalet på arabiska
عن أبي سعيد الخدري må Allah vara nöjd med honom قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا) متفق عليه.
