Hadithen på svenska

Från Abu Hurayra – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs Sändebud ﷺ sade:

”När någon av er fastar en dag, ska han inte tala oanständigt eller bete sig okunnigt. Och om någon angriper honom eller förolämpar honom, ska han säga: ’Jag är en fastande man.’” (Återgiven i Sunan Ibn Majah)

Förklaring av hadithen

Denna hadith visar att fastan inte bara är en fysisk handling, utan en inre disciplin som formar karaktären. Profeten ﷺ lär oss hur vi ska uppträda under fastan, särskilt i mötet med provokationer.

1. ”Inte tala oanständigt” – فَلاَ يَرْفُثْ

Rafath syftar på:

  • oanständigt språk
  • sexuella anspelningar
  • all form av vulgärt eller respektlöst tal

Fastan kräver att man kontrollerar sin tunga och håller sig borta från allt som smutsar ner själen.

2. ”Inte bete sig okunnigt” – وَلاَ يَجْهَلْ

Jahl innebär:

  • att agera med ilska, arrogans eller oförskämdhet
  • att tappa tålamodet, bli aggressiv eller svara med hårda ord

Fastan ska istället leda till självbehärskning, tålamod och mildhet.

3. ”Om någon förolämpar honom…” – فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Om någon:

  • provocerar
  • förolämpar
  • startar ett gräl

…ska den fastande inte svara med samma mynt, utan istället säga:

4. ”Jag är en fastande man” – إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ

Detta är ett sätt att:

  • påminna sig själv om varför man avstår från att svara
  • signalera till den andre att man inte vill gräla
  • bevara sin värdighet och sin fasta

Det är en självkontrollens deklaration – ett sätt att skydda sin fasta från att förstöras av ilska eller synd.

Lärdomar från hadithen

  • Fastan kräver att vi kontrollerar både tungan och temperamentet.
  • Att fasta innebär att avstå från synd, inte bara från mat och dryck.
  • Att säga ”Jag är fastande” är ett sätt att skydda sig själv från att falla i synd.
  • Fastan är en träning i tålamod, ödmjukhet och självrespekt.
  • Profeten ﷺ lärde oss att möta förolämpningar med lugn och självbehärskning.

Originalet på arabiska

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ”‏إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ” رواه ابن ماجه – [سنن ابن ماجه]