Guds ständigt öppna dörr till ånger och återvändande

Översättning av hadithen

Från Abu Musa – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:

”Allah, den Mäktige och Upphöjde, sträcker ut Sin hand under natten för att den som syndade på dagen ska kunna ångra sig, och Han sträcker ut Sin hand under dagen för att den som syndade under natten ska kunna ångra sig — fram tills solen går upp från väster.”

(Autentisk – återgiven av Muslim)

Förklaring av hadithen

Profeten ﷺ beskriver här Guds oändliga barmhärtighet och Hans ständigt öppna dörr för den som vill återvända. Bilden av att Allah ”sträcker ut Sin hand” är ett uttryck för Hans villighet att ta emot den ångerfulla när som helst. Oavsett om synden begicks på dagen eller natten, finns möjligheten att vända tillbaka direkt — utan väntan, utan hinder, utan att Gud tröttnar. Hadithen visar att tawbah inte är begränsad till vissa tider eller ritualer; den är en levande relation mellan tjänaren och hans Herre. Endast en enda tidpunkt stänger dörren: när solen går upp från väster, ett av de stora tecknen på Domedagen. Fram till dess är varje ögonblick en chans att börja om. Hadithen lär oss att Gud inte söker människans fall, utan hennes återvändande, och att Han möter henne med öppen famn så länge hon lever och vänder sig till Honom.

Lärdomar av hadithen

Allah tar emot tawbah dygnet runt, utan begränsning och utan att tröttna.
Det finns ingen ”fel tid” att ångra sig, och ingen synd är för färsk eller för gammal för att förlåtas.
Guds barmhärtighet är aktiv och pågående, symboliserad av att Han ”sträcker ut Sin hand”.
Den troende bör inte skjuta upp sin ånger, eftersom dörren stängs först när solen går upp från väster.
Hadithen visar att Gud vill människans räddning, inte hennes undergång.
Ånger är en omedelbar handling, inte något som kräver perfektion eller långa förberedelser.
Den som faller på natten kan resa sig på dagen, och den som faller på dagen kan resa sig på natten — Gud väntar på båda.

Originalet på arabiska

عَنْ أَبِي مُوسَى må Allah vara nöjd med honom عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
[صحيح] – [رواه مسلم] – [صحيح مسلم: 2759]

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: