Vad man säger när man går in och ut ur moskén

Hadithen på svenska

Från Abu Humayd eller Abu Usayd as-Saʿidi – må Allah vara nöjd med honom – som sade: ”När någon av er går in i moskén, låt honom säga: ’Allahumma iftah li abwaba rahmatik’ (O Allah, öppna för mig Din barmhärtighets portar). Och när han går ut, låt honom säga: ’Allahumma inni asʾaluka min fadlik’ (O Allah, jag ber Dig om Din nåd).” (Återgiven av Muslim)

Förklaringen av hadithen

Profeten ﷺ lär oss här hur vi bör bete oss när vi går in och ut ur moskén – inte bara fysiskt, utan också andligt. Dessa korta böner (duʿaʾ) är en del av den profetiska etiketten (adab) och visar vår ödmjukhet inför Allah.

När man går in i moskén:

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ”O Allah, öppna för mig Din barmhärtighets portar.”

Man ber Allah om att få ta del av Hans barmhärtighet genom tillbedjan, kunskap och närhet till Honom i moskén.

När man lämnar moskén:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ”O Allah, jag ber Dig om Din nåd.”

Man ber Allah om välsignelse och godhet i det världsliga livet, eftersom man nu lämnar platsen för tillbedjan och återvänder till vardagen.

Lärdommar av hadithen

Islam lär oss att ha adab i alla situationer, även vid in- och utgång från moskén
Dessa korta böner stärker vår andliga närvaro och påminner oss om Allahs närhet
Att gå in i moskén är att träda in i ett heligt rum – vi bör göra det med vördnad
Att lämna moskén innebär att vi ber Allah om fortsatt välsignelse i våra vardagliga sysslor
Den troende bör memorera och regelbundet använda dessa duʿaʾ för att följa Profetens ﷺ vägledning

Originalet på arabiska

عن أبي حُمَيد أو عن أبي أُسَيد الساعدي må Allah vara nöjd med honom قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا دخل أحدُكم المسجدَ، فليقلْ: اللهمَّ افتحْ لي أبوابَ رحمتِك، وإذا خرج، فليقلْ: اللهمَّ إنِّي أسألُك من فضلِك” رواه مسلم

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: