Sura al‑Isra’ är enhälligt en mekkan sura, uppenbarad det elfte året av den profetiska missionen, ett år och två månader före Profetens ﷺ hijra till Medina.

Den kallas Surat al‑Isra’ eftersom dess inledning nämner Profetens ﷺ nattliga resa från den heliga moskén till den avlägsna moskén. Den kallas även Surat Bani Isra’il, eftersom den behandlar deras fördärv på jorden och deras trots. Den kallas också Surat Subhan, eftersom den inleds med Guds tasmih och eftersom tasmih nämns i flera av dess verser.

Antalet verser är 111, och dess verser kännetecknas av relativ längd. Sura al‑Isra’ innehåller drag av både mekkan och medinansk stil; den hör till de sista surorna som uppenbarades i Mekka och fungerar därför som en förberedelse inför den medinanska perioden.

Suranas dygder

1. Ibn Masʿud om de ”ädla tidiga surorna”

Han sade om Bani Isra’il, al‑Kahf, Maryam, Ta Ha och al‑Anbiya’:
”De är av de tidiga ädla surorna, och de är av mitt ursprungliga arv.”

2. Profeten ﷺ brukade läsa den varje natt

A’isha må Allah vara nöjd med honom ا berättar att Profeten ﷺ inte brukade sova förrän han läste Bani Isra’il och az‑Zumar.

3. Berättelsen om Safa och miraklet

När folket i Mekka bad att Safa skulle göras till guld uppenbarades versen:

{وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون}
”Ingenting hindrade Oss från att sända (de begärda) tecknen, utom att de tidigare folkens förnekade dem.” (17:59)

4. ”Koranen vid gryningen bevittnas”

Profeten ﷺ sade att Gud stiger ned under nattens sista timme och citerade:

{إن قرآن الفجر كان مشهودا}
”Sannerligen, gryningens Koranläsning bevittnas.” (17:78)

5. Profeten ﷺ slog ned avgudarna vid erövringen av Mekka

Han sade vid varje avgud:

{جاء الحق وزهق الباطل}
”Sanningen har kommit, och falskheten har försvunnit.” (17:81)

6. ”Versen om ära”

Profeten ﷺ brukade recitera:

{وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا}
”Säg: Lov och pris tillkommer Gud, som inte har tagit sig något barn, som inte har någon delägare i herraväldet och som inte behöver någon beskyddare mot förödmjukelse. Upphöj Honom med all upphöjelse.” (17:111)

7. ”Jag förlitar mig på den Levande som aldrig dör”

Profeten ﷺ lärde följeslagarna att säga:

{الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا…}
”Lov och pris tillkommer Gud, som inte har tagit sig något barn…”

8. ”De två botemedlen”

Ibn Masʿud sade: ”Håll fast vid de två botemedlen: Koranen och honung.”
Han syftade på:

{وننزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين}
”Vi sänder ned ur Koranen det som är läkedom och barmhärtighet för de troende.” (17:82)

Maqasid – Surans huvudsakliga syften

De flesta teman i sura al‑Isra’ kretsar kring akidah, samt regler för individuell och samhällelig moral, tillsammans med berättelser om Bani Isra’il och delar av berättelsen om Adam och Iblis och människans värdighet.

Det mest framträdande temat är Profeten ﷺ själv och hans ställning i Mekka.

Här följer de viktigaste Maqasid:

1. Guds enhet (tawhid)

{وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه}
”Din Herre har beslutat att ni inte ska dyrka någon annan än Honom.” (17:23)

2. Guds helighet och tasmih

{سبحان الذي أسرى بعبده}
”Prisad vare Han som lät Sin tjänare färdas nattetid…” (17:1)

{تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن}
”De sju himlarna och jorden och allt som finns i dem prisar Honom.” (17:44)

3. Individens ansvar för sin väg

{من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها}
”Den som följer vägledningen gör det till nytta för sig själv, och den som går vilse gör det till skada för sig själv.” (17:15)

4. Koranens mirakel

{قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله}
”Säg: Om människor och djinner samlades för att frambringa något likt denna Koran, skulle de inte kunna det.” (17:88)

5. Visdomen i gradvis uppenbarelse

{وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث}
”En Koran som Vi har delat upp, så att du ska recitera den för människorna i lugn takt.” (17:106)

6. Guds transcendens från barn och partner

{لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك}
”Han har inte tagit sig något barn och har ingen delägare i herraväldet.” (17:111)

7. Ingen bär någon annans börda

{ولا تزر وازرة وزر أخرى}
”Ingen själ bär en annan själs börda.” (17:15)

8. Ingen bestraffning utan sändebud

{وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا}
”Vi straffar inte förrän Vi har sänt ett sändebud.” (17:15)

9. Människans natur i nöd och välstånd

{وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه}
”När nöd drabbar er till havs, försvinner alla ni åkallar utom Honom.” (17:67)

10. Koranens centrala roll

{إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم}
”Denna Koran vägleder till det som är mest rätt.” (17:9)

11. Ingen makt utom Gud

{فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا}
”De (avgudarna) kan varken avlägsna er skada eller förändra den.” (17:56)

12. Moral och etik

Suran förbjuder:

  • slöseri
  • mord
  • otukt
  • orättvisa i handel
  • att äta föräldralösa barns egendom
  • högmod och arrogans

Och den befaller:

  • godhet mot föräldrar
  • släktskapens band
  • hjälp till fattiga och resande

13. Avslöjande av avgudadyrkarnas falska föreställningar

{أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا}
”Har er Herre utvalt söner åt er och tagit änglarna till döttrar?” (17:40)

14. Att tala på bästa sätt och akta sig för satan

{وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ بينهم}
”Säg till Mina tjänare att tala det som är bäst; satan stiftar osämja mellan dem.” (17:53)

15. Visdomen i att inte sända miraklerna de begärde

{وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون}
”Ingenting hindrade Oss från att sända tecknen, utom att de tidigare folkens förnekade dem.” (17:59)

16. Avgudadyrkarnas envishet

{وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا}
”De sade: Vi kommer inte att tro på dig förrän du låter en källa springa fram ur marken för oss.” (17:90)

17. Bevis för uppståndelsen

{أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم}
”Ser de inte att Gud som skapade himlarna och jorden är fullt kapabel att skapa dem på nytt?” (17:99)

Detta är de viktigaste Maqasid som suran innehåller. Och utan tvekan leder ytterligare reflektion till fler betydelser, för Koranens under tar aldrig slut och dess läsare tröttnar aldrig på den.

KORANEN & SUNNAH