Ladda ner som PDF

Översättning av hadithen

Från Abu Hurayra – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ, som återgav från sin Herre, den Upphöjde:

”En tjänare begick en synd och sade: ’O Allah, förlåt min synd.’ Allah, den Välsignade och Upphöjde, sade: ’Min tjänare begick en synd och visste att han har en Herre som förlåter synder och straffar för synder.’ Sedan återvände han och syndade igen, och sade: ’O min Herre, förlåt min synd.’ Allah sade: ’Min tjänare begick en synd och visste att han har en Herre som förlåter synder och straffar för synder.’ Sedan återvände han och syndade igen, och sade: ’O min Herre, förlåt min synd.’ Allah sade: ’Min tjänare begick en synd och visste att han har en Herre som förlåter synder och straffar för synder. Gör vad du vill, Jag har förlåtit dig.’”

(Autentisk – överens om av al‑Bukhari och Muslim)

Förklaring av hadithen

Denna hadith qudsi beskriver en återkommande mänsklig verklighet: människan faller, reser sig, faller igen och återvänder till Gud gång på gång. Allah visar här att Han inte tröttnar på att förlåta, så länge tjänaren inte tröttnar på att återvända. Varje gång tjänaren syndar och sedan uppriktigt ber om förlåtelse, bekräftar Allah att tjänaren känner sin Herre — en Herre som både kan straffa och förlåta. Det är denna insikt, denna vändning, denna uppriktiga ånger som gör att Allah gång på gång öppnar dörren till förlåtelse. När Allah avslutar med orden ”Gör vad du vill, Jag har förlåtit dig”, betyder det inte att synd blir tillåtet, utan att så länge tjänaren fortsätter att återvända med sann ånger, kommer Allah fortsätta att förlåta. Hadithen visar att Gud inte söker perfektion, utan uppriktighet; inte felfrihet, utan återvändande; inte syndfrihet, utan hjärtats levande relation till Honom.

Lärdomar av hadithen

  • Allah älskar den som återvänder, även om han faller många gånger.
  • Sann ånger raderas varje gång, oavsett hur ofta man syndat.
  • Det är kännedomen om Gud som räddar människan: att hon vet att Han förlåter och straffar.
  • Allah tröttnar inte på att förlåta, så länge människan inte tröttnar på att be om förlåtelse.
  • Hadithen visar att kampen mot synd är en process, inte ett krav på omedelbar perfektion.
  • Orden ”Gör vad du vill” betyder inte att synd är tillåten, utan att den som fortsätter att ångra sig uppriktigt alltid kommer att mötas av förlåtelse.
  • Det är aldrig för sent att återvända, och ingen mängd fall gör en människa förlorad så länge hon fortsätter att vända sig till Allah.

Originalet på arabiska

عن أبي هريرة må Allah vara nöjd med honom
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: «أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ».  
[صحيح] – [متفق عليه] – [صحيح مسلم: 2758]

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Biblioteket (24) Blandat (1578) Bönen (21) Bönetider (93) Familj (3) Koranen (859) KORANENS BUDSKAP (115) Sunnah (1510)

Etiketter:

40-Nawawi al-Albani al-Bukhari al-Husari al-Koran al-Othaymin al-Sunnah Ali ibn Abi Taleb as-Salat as-Sawm as-Sunnah Aʿlam al-Sunna al-Manshūra BÖNEN Bön Bönetider Dajjal det förflutna det nästkommande De utvalda De ödmjukas bön DJJAL Enkel förklaring FASTAN fasta och hälsa fredagspredikan Följeslagare Hadith Hadither Hajj Halal Haram Historia ibn al-Qayyim Ibn Baz Ibn Majah iftar Imam Muslim islam islamic islamister Islams historia iʿjaz al-Qurʾan KAPITEL 1 KAPITEL 2 KAPITEL 3 KAPITEL 4 KAPITEL 21 KAPITEL 23 KAPITEL 24 KAPITEL 87 KAPITEL 88 KAPITEL 89 KAPITEL 92 KAPITEL 93 KAPITEL 95 KAPITEL 96 KAPITEL 97 KAPITEL 98 KAPITEL 100 KAPITEL 105 KAPITEL 106 KAPITEL 107 KAPITEL 109 KAPITEL 110 Kapitel 111 KAPITEL 112 KAPITEL 113 KAPITEL 114 Koran Koranen KORANEN BERÄTTAR Koranen på svenska Koranens budskap Koranvetenskap kvinnan laylat al-qadr Muhammad muslimer Män runtom profeten Omar Othaymin PDF Profeten Profeten sa Profeten sade profetens följare Profetens Sirah RAMADAN Sahaba Sahabah Salah Salat sira Sirah Souhur Sunnah tawhid Tro Vägen till Koranen أعلام السنة المنشورة