Översättning av hadithen
Från Warrad, sekreterare åt al‑Mughira ibn Shuʿba, som sade:
”Al‑Mughira ibn Shuʿba dikterade till mig i ett brev till Muʿawiya att Profeten ﷺ brukade säga efter varje obligatorisk bön:
’La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, lahul‑mulk wa lahul‑hamd, wa huwa ʿala kulli shay’in qadir. Allahumma la maniʿa lima aʿtayt, wa la muʿtiya lima manaʿt, wa la yanfaʿu dha l‑jaddi minkal‑jadd.’”
(Autentisk – överens om av al‑Bukhari och Muslim)
Förklaring av hadithen
Denna hadith återger en av de mest centrala och kraftfulla adhkar som Profeten ﷺ brukade säga efter varje obligatorisk bön. Den sammanfattar tawhid, erkännandet av Allahs makt och människans totala beroende av Honom.
Dhikren består av tre huvuddelar:
1. Fullständig tawhid
”La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah” Allah är ensam i gudomlighet, utan partner, rival eller delägare.
2. Erkännande av Hans herravälde och makt
”Lahul‑mulk wa lahul‑hamd, wa huwa ʿala kulli shay’in qadir” All makt, all äganderätt och all lovprisning tillhör Honom. Han är kapabel till allt — inget undgår Hans vilja.
3. Bekräftelse av Hans absoluta kontroll över givande och hindrande
”Allahumma la maniʿa lima aʿtayt” Ingen kan hindra det Allah ger.
”Wa la muʿtiya lima manaʿt” Ingen kan ge det Allah har hindrat.
Detta är en av de mest kraftfulla påminnelserna om qadar och tawakkul.
4. ”Och ingen rikedom hjälper den rike inför Dig”
”Wa la yanfaʿu dha l‑jaddi minkal‑jadd” Här betyder al‑jadd ”makt, status, framgång, rikedom”. Ingen världslig framgång hjälper inför Allah — endast tro, handling och Hans barmhärtighet.
Hadithen visar att efter bönen ska hjärtat återvända till ren tawhid, förtröstan och insikt om att allt gott kommer från Allah och att ingen makt i skapelsen kan konkurrera med Hans.
Lärdomar av hadithen
- Profeten ﷺ brukade säga denna dhikr efter varje obligatorisk bön, vilket gör den till en stark sunnahh.
- Dhikren sammanfattar tawhid i dess tre grunder: gudomlighet, herravälde och namn/egenskaper.
- Allah är den enda som ger och hindrar, och ingen kan ändra Hans beslut.
- Världslig makt och rikedom har ingen vikt inför Allah, om den inte åtföljs av tro och rättfärdighet.
- Dhikren stärker tawakkul, eftersom den påminner om att allt ligger i Allahs hand.
- Att säga denna dhikr efter bönen renar hjärtat från beroende av skapelsen, och riktar det helt mot Skaparen.
- Hadithen visar Profetens ﷺ vana att avsluta bönen med lovprisning och förtröstan, vilket fulländar dyrkan.
10 Senaste inlägg:
- Allahs barmhärtighet
- Hur man suddar ut synder
- Islam är enkelt – gör det inte komplicerat!
- Dua – Att söka skydd från prövningar, lidanden, olyckor och plågor
- Aqiqa inom islam
- Definition av islamisk trosuppfattning
- Vad är Sunnah?
- Hajj
- Kunskap om de fyra grunder i islam
- Att förstå Tawhid
Kategorier:
Biblioteket (24) Blandat (1496) Bönetider (93) Koranen (966) Sunnah (1495)
Etiketter:
40-Nawawi al-Bukhari al-Husari al-Koran al-Sunnah Ali ibn Abi Taleb as-Salat as-Sawm as-Sunnah Aʿlām al-Sunna al-Manshūra BÖNEN Bönetider Dajjal det förflutna det nästkommande De utvalda De ödmjukas bön DJJAL Enkel förklaring FASTAN fasta och hälsa fredagspredikan frågor & svar Följeslagare Hadith Hadither Hajj Halal Haram Historia Ibn Majah iftar Imam Muslim islam islamic islamister Islams historia iʿjāz al-Qurʾān KAPITEL 1 KAPITEL 2 KAPITEL 3 KAPITEL 4 KAPITEL 5 KAPITEL 21 KAPITEL 24 KAPITEL 77 KAPITEL 87 KAPITEL 88 KAPITEL 90 KAPITEL 91 KAPITEL 92 KAPITEL 93 KAPITEL 95 KAPITEL 96 KAPITEL 97 KAPITEL 98 KAPITEL 99 KAPITEL 100 KAPITEL 101 KAPITEL 102 KAPITEL 103 KAPITEL 104 KAPITEL 105 KAPITEL 106 KAPITEL 107 KAPITEL 108 KAPITEL 109 KAPITEL 110 Kapitel 111 KAPITEL 112 KAPITEL 113 KAPITEL 114 Koran Koranen KORANEN BERÄTTAR Koranen på svenska Koranvetenskap laylat al-qadr muslimer Män runtom profeten Omar PDF Profeten Profeten sa Profeten sade profetens följare Profetens Sirah RAMADAN Sahaba Sahabah Salah Salat sira Sirah Souhur Sunnah tawhid Tro Vägen till Koranen أعلام السنة المنشورة