Översättning av hadithen

Från Ibn Masʿud – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

”Allahs Sändebud ﷺ lärde mig tashahhud, medan min hand låg mellan hans händer, så som han lärde mig en sura ur Koranen:

’At‑tahiyyatu lillah, was‑salawatu wat‑tayyibat. As‑salamu ʿalayka ayyuha n‑nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As‑salamu ʿalayna wa ʿala ʿibadillahi s‑salihin. Ashhadu an la ilaha illa Allah, wa ashhadu anna Muhammadan ʿabduhu wa rasuluh.’

I en annan version hos dem båda:

’Allah är as‑Salam. När någon av er sitter i bönen, låt honom säga: At‑tahiyyatu lillah… (till slutet). När han säger detta når det varje rättfärdig tjänare av Allah i himlen och på jorden. Sedan säger han: Ashhadu an la ilaha illa Allah… Och därefter väljer han vilken duʿa’ han vill.’”*

(Autentisk – överens om av al‑Bukhari och Muslim)

Förklaring av hadithen

Denna hadith är en av de mest centrala texterna om tashahhud, den del av bönen där den troende uttalar trosbekännelsen och hälsningen till Profeten ﷺ. Ibn Masʿud beskriver hur Profeten ﷺ lärde honom orden med samma noggrannhet som en koransura — vilket visar hur viktig denna del av bönen är.

1. ”At‑tahiyyatu lillah…”

Alla former av ära, lov och vördnad tillhör Allah. Detta är en öppning som renar hjärtat från allt annat än Honom.

2. Hälsningen till Profeten ﷺ

”As‑salamu ʿalayka ayyuha n‑nabiyyu…” Detta är en levande hälsning, inte en historisk. Den uttalas i varje bön och når Profeten ﷺ genom änglarna.

3. Hälsningen till de rättfärdiga tjänarna

”As‑salamu ʿalayna wa ʿala ʿibadillahi s‑salihin.” Profeten ﷺ förklarar att denna hälsning når varje rättfärdig tjänare i himlen och på jorden. Det är en av de mest omfattande hälsningarna i islam.

4. Trosbekännelsen

”Ashhadu an la ilaha illa Allah…” Detta är bönen kärna — tawhid och erkännandet av Profetens ﷺ sändebudskap.

5. Efter tashahhud får man välja vilken duʿa’ man vill

Detta är en av de mest välsignade stunderna i bönen. Profeten ﷺ öppnar dörren för personlig bön, vilket visar islams flexibilitet och intimitet i dyrkan.

Hadithen visar Profetens ﷺ pedagogiska stil: nära, mild, exakt och full av omsorg.

Lärdomar av hadithen

  • Tashahhud är en central del av bönen, och Profeten ﷺ lärde den med stor noggrannhet.
  • Hälsningen i tashahhud når alla rättfärdiga tjänare, vilket gör den till en av de mest omfattande bönerna i islam.
  • Efter tashahhud är det sunnahh att göra duʿa’, och man får välja vilken bön man vill.
  • Profeten ﷺ undervisade med närhet och omsorg, vilket Ibn Masʿuds beskrivning av handen i handen visar.
  • Tashahhud sammanfattar islams kärna: lovprisning, fred, tawhid och erkännandet av Profeten ﷺ.
  • Hadithen visar att bönen är både strukturerad och personlig, med fasta ord och öppna möjligheter för duʿa’.

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Biblioteket (24) Blandat (1497) Bönetider (93) Koranen (966) Sunnah (1495)

Etiketter:

40-Nawawi al-Bukhari al-Husari al-Koran al-Sunnah Ali ibn Abi Taleb as-Salat as-Sawm as-Sunnah Aʿlām al-Sunna al-Manshūra BÖNEN Bönetider Dajjal det förflutna det nästkommande De utvalda De ödmjukas bön DJJAL Enkel förklaring FASTAN fasta och hälsa fredagspredikan frågor & svar Följeslagare Hadith Hadither Hajj Halal Haram Historia Ibn Majah iftar Imam Muslim islam islamic islamister Islams historia iʿjāz al-Qurʾān KAPITEL 1 KAPITEL 2 KAPITEL 3 KAPITEL 4 KAPITEL 5 KAPITEL 21 KAPITEL 24 KAPITEL 77 KAPITEL 87 KAPITEL 88 KAPITEL 90 KAPITEL 91 KAPITEL 92 KAPITEL 93 KAPITEL 95 KAPITEL 96 KAPITEL 97 KAPITEL 98 KAPITEL 99 KAPITEL 100 KAPITEL 101 KAPITEL 102 KAPITEL 103 KAPITEL 104 KAPITEL 105 KAPITEL 106 KAPITEL 107 KAPITEL 108 KAPITEL 109 KAPITEL 110 Kapitel 111 KAPITEL 112 KAPITEL 113 KAPITEL 114 Koran Koranen KORANEN BERÄTTAR Koranen på svenska Koranvetenskap laylat al-qadr muslimer Män runtom profeten Omar PDF Profeten Profeten sa Profeten sade profetens följare Profetens Sirah RAMADAN Sahaba Sahabah Salah Salat sira Sirah Souhur Sunnah tawhid Tro Vägen till Koranen أعلام السنة المنشورة