Hadithen på svenska
Från Abu Hurayra – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade: ”De ensamma har gått före.” De sade: ”Vilka är de ensamma, O Allahs Sändebud?” Han sade: ”De som ofta nämner Allah – män och kvinnor.” (Återgiven av Muslim)
Förklaringen av hadithen
Profeten ﷺ använder här uttrycket ”سبق المفردون” – vilket kan översättas som ”de ensamma har gått före” eller ”de avskilda har vunnit”. Det syftar på en särskild grupp människor som har dragit ifrån andra i belöning och andlig rang.
När följeslagarna undrade vilka dessa var, svarade Profeten ﷺ: ”De som ofta nämner Allah – män och kvinnor.”
Det handlar alltså om de som ständigt ägnar sig åt dhikr (att minnas och nämna Allah) – genom att säga subhanallah, al-hamdu lillah, la ilaha illa Allah, Allahu akbar, och andra former av åkallelse och påminnelse.
Dessa människor har:
- Renat sina hjärtan från världsliga distraktioner
- Funnit tröst och styrka i att vara nära Allah
- Uppnått en hög andlig nivå genom sin ihärdighet i dhikr
De kallas ”al-mufarridun” – vilket kan förstås som de som avskiljer sig från världens upptagenhet för att fokusera på Allah, eller som de som ensamma går före andra i belöning.
Lärdommar av hadithen
- Ihärdig dhikr är en väg till andlig framgång och närhet till Allah
- Män och kvinnor har lika möjlighet att nå denna höga rang
- Den troende bör göra dhikr till en daglig vana – i hjärta och på tunga
- Att minnas Allah ofta är ett skydd mot synder och en källa till inre frid
- Hadithen uppmuntrar till att leva med ständig medvetenhet om Allah
Originalet på arabiska
عن أبي هريرة må Allah vara nöjd med honom قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”سبق المفردون” قالوا: وما المفردون يا رسول الله؟ قال: ”الذاكرون الله كثيرًا والذاكرات” رواه مسلم