Svar:
Lov och pris tillkommer Gud, och välsignelser och fred över Guds sändebud. Och därefter:
Det är inget hinder för en människa att säga vid en överraskning eller förvåning över något: ”ya ilahi” (O min Gud) – så länge hon inte avser att efterlikna de otrogna i denna vana, ty de anstränger sig för att säga vid förvåning: ”oh my god”.
Liknande detta uttalande har förekommit i de profetiska haditherna och följeslagarnas ord.
Al-Nawawi – må Gud förbarma sig över honom – sade:
”Uttrycket ’subhanallah’ för att uttrycka förvåning är vanligt i haditherna och arabernas tal, som i hans – välsignelser och fred vare över honom – ord: ’Subhanallah, rena dig med det’, och ’Subhanallah, muslimen är inte oren.’ Och följeslagarnas ord: ’Subhanallah, o Guds sändebud.’ Bland de grammatiker som nämnde att det är ett av förvåningens uttryck är Abu Bakr ibn al-Sarraj och andra. Likaså säger de vid förvåning: ’la ilaha illa Allah’.” Slut citat från Sharh Saheeh Muslim (1/315).
Den som avser att efterlikna de otrogna har det förbjudet för sig, på grund av hans – välsignelser och fred vare över honom – ord: ”Den som efterliknar ett folk tillhör dem” (återberättat av Abu Dawud, nr 4031, och autentifierat av Al-Albani i Saheeh Sunan Abi Dawud).
Shejkhul Islam Ibn Taymiyya – må Gud förbarma sig över honom – sade: ”Denna hadith kräver i sitt lägsta tillstånd att efterliknandet av dem är förbjudet, även om dess yttre innebörd kräver otro hos den som efterliknar dem, som i Hans ord: ’Den av er som tar dem till vänner tillhör dem.'” Slut citat från Iqtida al-Sirat al-Mustaqim Mukhalafat Ashab al-Jahim (1/270).
Och Gud vet bäst.