Den välsignade affärsmannen – mildhet i handel och krav

Hadithen på svenska

Från Jabir – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade:

”Må Allah förbarma Sig över den man som är mild när han säljer, mild när han köper och mild när han kräver tillbaka sin rätt.” ([Sahih] – återgiven av al‑Bukhari – [Sahih al‑Bukhari: 2076])

Förklaringen av hadithen

Profeten ﷺ lyfter här fram mildhet och generositet i ekonomiska transaktioner som en egenskap som förtjänar Allahs barmhärtighet. Det handlar om att vara rättvis, tålmodig och vänlig i alla aspekter av handel.

1. ”Mild när han säljer” – سَمْحًا إِذَا بَاعَ

Det innebär att:

inte vara girig eller överdrivet vinstdriven
inte dölja fel eller lura köparen
vara öppen, ärlig och tillmötesgående

En sådan säljare vinner både kundens hjärta och Allahs välbehag.

2. ”Mild när han köper” – وَإِذَا اشْتَرَى

Det betyder att:

inte pressa säljaren orättvist
inte klaga överdrivet eller vara snål
acceptera priset med godhet, eller lämna det utan konflikt

Det visar respekt för andras arbete och försörjning.

3. ”Mild när han kräver tillbaka sin rätt” – وَإِذَا اقْتَضَى

Detta är särskilt viktigt:

att kräva tillbaka en skuld utan hårdhet
att ge tid till den som har det svårt
att inte förödmjuka eller hota

Profeten ﷺ själv var känd för att vara mild och tålmodig när han krävde sin rätt, och han uppmanade sina följeslagare att göra detsamma.

Lärdommar av hadithen

Mildhet i handel är en källa till Allahs barmhärtighet.
Islam uppmanar till god karaktär även i affärer, inte bara i moskén.
Att vara rättvis och vänlig i ekonomiska relationer är en form av dyrkan.
Den troende bör sträva efter att vara lättsam och generös, inte hård och snål.
Profetens ﷺ väg är att förena rättvisa med barmhärtighet.

Originalet på arabiska

عن جابر må Allah vara nöjd med honom أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى»
[صحيح] – [رواه البخاري] – [صحيح البخاري: 2076]

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: