Ladda ner som PDF

Kapitel 4, an-Nisa ~ Kvinnorna 1 av 3

Inledning

Detta kapitel har fått sitt namn på grund av de många hänvisningarna till kvinnor. Det består av 176 verser och uppenbarades i Medina. När muslimerna migrerade till Medina var de inte längre en förföljd minoritet. Medina blev en etablerad muslimsk gemenskap med profeten Muhammad – må Guds nåd och välsignelser vara över honom – som dess ledare.

Lagar började införas i den unga gemenskapen rörande kvinnor, äktenskap, handel, ekonomi, internationella relationer, egendom och arv. Det fanns också spänningar mellan den muslimska gemenskapen och vissa av Bokens folk, och alla dessa teman och ämnen behandlas i kapitlet.

Verserna 1–10 – Instruktioner

Frukta Gud, som skapade hela mänskligheten från en enda själ (Adam). Frukta Gud, i vars namn ni ber om tjänster och kräver rättigheter. Var försiktiga med att inte bryta banden med dem ni är släkt med.

Ge de föräldralösa i er vård deras rättigheter. Gift er inte med föräldralösa flickor för att ta deras egendom. Gud har tillåtit er att gifta er med upp till fyra kvinnor som är lagligt tillgängliga för er. Men om ni känner att ni inte kan behandla alla rättvist, gifta er då endast med en.

När ni gifter er, ge den brudgåva som avtalats. Om er hustru frivilligt avstår från något av det som tillkommer henne, får ni ta emot det med gott samvete. Lämna inte er egendom i händerna på dem som inte kan ta hand om den. Om ni förvaltar någon annans egendom, återlämna den när de blir myndiga. Var rättvisa när ni återlämnar egendom, för Gud kommer att hålla er ansvariga för varje liten sak.

För män och kvinnor finns en obligatorisk andel av det som deras föräldrar och nära släktingar lämnar efter sig. Var vänliga och ge något även till andra släktingar, föräldralösa och behövande om de är närvarande vid arvets fördelning. Förvaltare och förmyndare måste vara rättvisa. De som tar egendom orättvist kommer att brännas i Helvetets eld.

Verserna 11–14 – Arv

Guds instruktioner om arv är att en sons andel ska vara lika med två döttrars. Om det finns två döttrar får de två tredjedelar av kvarlåtenskapen. Om det bara finns en dotter får hon hälften.

Om det finns barn får föräldrarna en sjättedel var. Om det inte finns barn och föräldrarna är de enda arvingarna får modern en tredjedel. Skulder har företräde framför testamenten, och testamenten får inte ges till dem som redan är arvingar enligt lagen.

En man ärver hälften av sin hustrus kvarlåtenskap om de inte har barn, men om de har barn ärver han en fjärdedel. Hustrur ärver en fjärdedel av sin mans kvarlåtenskap om de inte har barn, men om de har barn ärver de en åttondel.

Om det inte finns föräldrar eller barn ärver ett syskon en sjättedel, men om det finns fler syskon delar de på en tredjedel. Detta är de regler som Gud har fastställt. De som lyder Gud och profeten Muhammad ska tas in i trädgårdar under vilka floder rinner, men de som olyder ska vistas i Elden.

Verserna 15–33 – Om kvinnor

Om kvinnor är skyldiga till olagligt sexuellt umgänge måste fyra vittnen vittna mot dem. Deras straff är att hållas instängda i sina hus för livet – tills vidare direktiv uppenbarades. Straffa män och kvinnor som är skyldiga till detta brott, men när de ångrar sig, lämna dem ifred.

Ånger accepteras endast från dem som syndar av okunnighet eller vårdslöshet och sedan ångrar sig. Ånger accepteras fram till dess att själen når halsen vid dödsögonblicket. Det finns ingen ånger för dem som fortsätter i sina synder och ångrar sig först när döden är säker, eller för dem som dör som icke-troende. De ska få ett smärtsamt straff.

För de troende gäller att en avliden mans släktingar inte har några rättigheter över hans änka. Behandla era hustrur rättvist och försök inte ta tillbaka brudgåvan ni har gett dem. Behandla dem vänligt även om ni ogillar något hos dem. Om ni vill ersätta en hustru med en annan, ta inte tillbaka något ni har gett, även om det var mycket. Gift er inte med kvinnor som har varit gifta med era fäder.

Följande kvinnor är förbjudna för er att gifta er med: era mödrar, döttrar, systrar, faderns systrar, moderns systrar, brors- och systerdöttrar, kvinnor som ammat er och era amningssystrar, era hustrurs mödrar och era styvdöttrar. Även förbjudna är era söners hustrur och att gifta sig med två systrar samtidigt. Alla gifta kvinnor är förbjudna för er (utom slavinnor), men alla andra kvinnor är tillåtna.

Om ni inte har möjlighet att gifta er med fria troende kvinnor får ni gifta er med slavinnor som är troende. Ge dem deras brudgåva och behandla dem rättvist. Om en slavinna ni gifter er med begår äktenskapsbrott ska hennes straff vara hälften av en fri ogift kvinnas. Gud gör det lätt för er att se skillnaden mellan det tillåtna och det förbjudna. Han vill lätta er börda och vända sig till er i barmhärtighet.

Ät inte varandras rikedom under falska förevändningar och döda inte varandra. Undvik de stora synderna, så ska de små misstag raderas. Avundas inte vad Gud har gett andra, utan be istället Gud om något av Hans gåvor. Män och kvinnor ska belönas efter sina gärningar. Följ arvsreglerna korrekt.

Verserna 34–42 – Tjäna Gud

Män är ansvariga för kvinnor, och rättfärdiga kvinnor är lydiga mot sina män. Om en hustru är olydig ska hon först tillrättavisas, sedan lämnas ensam i sängen, och som en sista utväg får hon tillrättavisas fysiskt – utan att lämna märken eller orsaka skada. Om de lyder har mannen ingen rätt att straffa dem.

Om det finns risk att ett äktenskap bryts, ta hjälp av skiljedomare från båda familjerna. Om paret vill fortsätta tillsammans ska Gud finna en väg för det.

Tjäna Gud och sätt inget vid Hans sida. Var goda mot era föräldrar och släktingar, de behövande, grannar nära och långt bort, era följeslagare, resenärer i nöd och slavar. Gud älskar inte dem som är arroganta, skrytsamma och snåla eller som uppmuntrar andra att vara snåla.

Gud älskar inte heller dem som spenderar pengar för att visa upp sig, de som inte tror på den Yttersta dagen eller de som väljer Satan som sin följeslagare. Att tro på Gud och den Yttersta dagen och att ge välgörenhet skulle inte ha skadat dem. Gud skadar ingen. Goda gärningar mångdubblas. Vittnen ska komma, och de som förnekade och olydde ska önska att de inte hade gjort det, för ingenting är dolt för Gud.

KORANEN & SUNNAH