Hadithen på svenska
Bahz ibn Hakim berättade från sin far, från sin farfar, att han sade:
”Jag sade: ’O Guds Sändebud, vem ska jag visa mest godhet mot?’ Han sade: ’Din mor.’ Jag frågade: ’Sedan vem?’ Han sade: ’Din mor.’ Jag frågade: ’Sedan vem?’ Han sade: ’Din mor.’ Jag frågade: ’Sedan vem?’ Han sade: ’Din far. Sedan de närmaste, och därefter de som är närmast efter dem.’”
(Hasan – återberättad av Abu Dawud, al-Tirmidhi och Ahmad, [Sunan Abi Dawud: 5139])
Förklaring
Denna hadith visar tydligt vilken hög ställning modern har i islam. Profeten ﷺ upprepade tre gånger att modern har den främsta rätten till barnets godhet, respekt och omsorg. Detta beror på hennes stora uppoffringar – från graviditet, födsel, amning till uppfostran.
Fadern nämns därefter, vilket visar att båda föräldrarna har rättigheter, men att moderns rätt är ännu större. Sedan följer andra släktingar, i ordning efter närhet.
Lärdomar från hadithen
- Modern har den största rätten till godhet och omtanke
- Fadern kommer därefter, följt av andra släktingar i närhet
- Att visa godhet mot sina föräldrar är en av de största dygderna i islam
- Hadithen lär oss prioritering i att visa kärlek och stöd till våra närmaste
Praktiskt råd
- Visa din mor kärlek, respekt och tacksamhet – varje dag
- Tänk på hur du kan underlätta för dina föräldrar, både i ord och handling
- Utöka din godhet till syskon, far- och morföräldrar, mostrar, farbröder och andra släktingar
- Be Allah: ”Å Allah, hjälp mig att hedra mina föräldrar och att vara en källa till glädje och välsignelse för min familj.”
Originalet på arabiska
عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: «أُمَّكَ»، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمَّكَ»، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمَّكَ»، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ». [حسن] – [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] – [سنن أبي داود: 5139]