Hadithen på svenska
ʿAli ibn Abi Talib – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Profeten ﷺ sade: ”Pennan (som registrerar handlingar) är lyft från tre: – den sovande tills han vaknar, – barnet tills han når puberteten, – den sinnessjuke tills han återfår förståndet.” (Autentisk – återberättad av Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasaʾi, Ibn Majah och Ahmad, [Sunan Abi Dawud: 4403])
Förklaring
Denna hadith förklarar att vissa personer inte hålls ansvariga för sina handlingar i Guds ögon, eftersom de saknar full förmåga att förstå eller kontrollera sina handlingar. Det är en princip om rättvisa och barmhärtighet i islamisk lag.
De tre grupperna är:
- Den sovande – ansvarsfri tills han vaknar, eftersom han inte är medveten om sina handlingar.
- Barnet – ansvarsfritt tills puberteten, då han eller hon blir religiöst ansvarig (mukallaf).
- Den sinnessjuke – ansvarsfri tills han återfår sitt förstånd, eftersom han inte kan skilja rätt från fel.
Detta visar att islam tar hänsyn till människans förmåga och tillstånd innan ansvar och synd tillskrivs.
Lärdomar från hadithen
- Ansvar i islam är kopplat till medvetenhet och förmåga
- Barn, sovande och psykiskt sjuka är inte syndiga för sina handlingar under dessa tillstånd
- Islam är en religion som bygger på rättvisa, förståelse och barmhärtighet
- Hadithen är en grund för många regler inom islamisk rätt, särskilt inom familjerätt och straffrätt
Praktiskt råd
- Föräldrar: uppfostra barn med tålamod och vägledning, men förstå att de inte är ansvariga inför Gud förrän de når puberteten
- Visa barmhärtighet mot dem som är psykiskt sjuka – de är inte ansvariga för sina handlingar
- Kom ihåg att Allah dömer rättvist och med full vetskap om våra tillstånd
- Be Allah: ”Å Allah, ge oss förståelse för Din religion, och hjälp oss att vara rättvisa och barmhärtiga mot andra, så som Du är mot oss.”
Originalet på arabiska
عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ». [صحيح] – [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه وأحمد] – [سنن أبي داود: 4403]