Hadithtexten på svenska
”Profeten ﷺ sade: ’En muslim har fem rättigheter över en annan muslim: att hälsa tillbaka, att besöka den sjuke, att följa begravningståget, att svara på inbjudan och att säga ”yarhamuk Allah” till den som nyser.’” — Autentisk. Överens om dess autenticitet. (al-Bukhari 1240)
Förklaring av hadithen
Denna hadith sammanfattar centrala sociala skyldigheter som stärker banden mellan muslimer och bygger ett samhälle präglat av omtanke, närvaro och respekt. Profeten ﷺ nämner fem handlingar som inte är ”extra goda gärningar”, utan grundläggande rättigheter som varje muslim kan förvänta sig av sina syskon i tron.
Att hälsa tillbaka är en symbol för fred och trygghet. Att besöka sjuka visar medkänsla och stöd i svåra stunder. Att följa begravningar påminner om livets förgänglighet och stärker gemenskapen kring de anhöriga. Att svara på inbjudningar skapar social sammanhållning och glädje. Att säga ”yarhamuk Allah” till den som nyser är en enkel men betydelsefull välsignelse som uttrycker omsorg och förbön.
Lärdomar från hadithen
- Islam betonar socialt ansvar – tron är inte isolerad utan praktiseras i relationer.
- Små handlingar har stor betydelse – ett svar på en hälsning eller ett kort besök hos en sjuk kan vara djupt tröstande.
- Gemenskapen stärks genom närvaro – särskilt vid sjukdom och dödsfall, då människor är som mest sårbara.
- Att acceptera inbjudningar bygger broar – det skapar värme, tillit och ömsesidig respekt.
- Islam uppmuntrar god etikett i vardagen – även i något så enkelt som att svara en nysning med en bön.
Praktiskt råd
Försök att göra dessa fem handlingar till en naturlig del av din vardag. Sätt som mål att alltid svara på salam, att ta dig tid att besöka någon som är sjuk, att delta i begravningar när du kan, att tacka ja till inbjudningar när det är möjligt och att säga ”yarhamuk Allah” när någon nyser. Små steg, men de bygger ett starkt och kärleksfullt samhälle.
Originalet på arabiska
عن أبي هريرة må Allah vara nöjd med honom قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ». [صحيح] – [متفق عليه] – [صحيح البخاري: 1240]