Ladda ner som PDF

Ghaafir adh‑Dhanb – غافر الذنب

Den som förlåter synden.
غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ
(Ghafir 40:3)

Qabil at‑Tawb – قابل التوب

Den som tar emot ånger.
غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ
(Ghafir 40:3)

Rafiʿ ad‑Darajat – رفيع الدرجات

Den som höjer graderna.
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ
(Ghafir 40:15)

Ahsan al‑Khaliqin – أحسن الخالقين

Den bästa av skapare.
﴿فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ﴾
(Al‑Muʾminun 23:14)

Khaliq kulli shay’ – خالق كل شيء

Skaparen av allt.
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ
(Az‑Zumar 39:62)

Asraʿ al‑Hasibin – أسرع الحاسبين

Den snabbaste i att hålla räkenskap.
وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(Al‑Baqarah 2:202)
uttrycket أسرع الحاسبين förekommer i betydelse, inte ordagrant

Sariʿ al‑Hisab – سريع الحساب

Den som snabbt håller räkenskap.
وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(Al‑Baqarah 2:202)

Sariʿ al‑ʿIqab – سريع العقاب

Den som snabbt straffar.
إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ
(Al‑Aʿraf 7:167)

Shadid al‑ʿIqab – شديد العقاب

Den som har ett strängt straff.
إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
(Al‑Aʿraf 7:167)

Shadid al‑Mihal – شديد المحال

Den som har stark kraft och makt.
إِنَّ رَبِّي قَوِيٌّ شَدِيدُ الْمِحَالِ
(Hud 11:102)

Faliq al‑Habb wa‑n‑Nawa – فالق الحب والنوى

Den som klyver fröet och kärnan.
إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى
(Al‑Anʿam 6:95)

Faliq al‑Isbah – فالق الإصباح

Den som låter morgonljuset bryta fram.
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ
(Al‑Anʿam 6:96)

Al‑Qa’im bil‑Qist – القائم بالقسط

Den som upprätthåller rättvisa.
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ… قَائِمًا بِالْقِسْطِ
(Al ʿImran 3:18)

Ahl at‑Taqwa – أهل التقوى

Den som är värd gudsfruktan.
هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
(Al‑Muddaththir 74:56)

Ahl al‑Maghfirah – أهل المغفرة

Den som är värd att man söker Hans förlåtelse.
هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
(Al‑Muddaththir 74:56)

Arham ar‑Rahimin – أرحم الراحمين

Den mest barmhärtige av de barmhärtiga.
وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(Al‑Muʾminun 23:109)

Ahkam al‑Hakimin – أحكم الحاكمين

Den visaste av domare.
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
(At‑Tin 95:8)

Faʿʿal lima Yurid – فعال لما يريد

Den som gör vad Han vill.
إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
(Hud 11:107)

Dhu al‑Fadl – ذو الفضل

Den som äger nåd och förtjänst.
وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
(Al ʿImran 3:174)

Dhu ar‑Rahmah – ذو الرحمة

Den som äger barmhärtighet.
وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ
(Al‑Kahf 18:58)

Dhu al‑Maghfirah – ذو المغفرة

Den som äger förlåtelse.
إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ
(An‑Najm 53:32)
uttrycket ذو المغفرة förekommer i betydelse

Dhu al‑Quwwah – ذو القوة

Den som äger styrka.
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
(Adh‑Dhariyat 51:58)

Dhu al‑Arsh – ذو العرش

Den som äger tronen.
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
(Al‑Buruj 85:15)

Dhu Intiqam – ذو انتقام

Den som bestraffar.
إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
(Al ʿImran 3:4)

Dhu at‑Tawl – ذو الطول

Den som äger rikedom, kraft och gåvor.
غَافِرِ الذَّنْبِ… ذِي الطَّوْلِ
(Ghafir 40:3)

Dhu al‑Maʿarij – ذو المعارج

Den som äger uppstigningarnas vägar.
ذِي الْمَعَارِجِ
(Al‑Maʿarij 70:3)

Khayr an‑Nasirin – خير الناصرين

Den bästa av hjälpare.
وَأَنْتَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
(Al‑Anfal 8:40)

Khayr ar‑Raziqin – خير الرازقين

Den bästa av försörjare.
وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
(Al‑Jumuʿah 62:11)

128 – Khayr al‑Fasilin – خير الفاصلين

Den bästa av dem som skiljer och dömer.
وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
(Al‑Aʿraf 7:89)

Khayr al‑Hakimin – خير الحاكمين

Den bästa av domare.
وَأَنْتَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
(Al‑Aʿraf 7:87)

Khayr al‑Fatihin – خير الفاتحين

Den bästa av dem som öppnar (dörrar, lösningar, seger).
وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
(Al‑Aʿraf 7:89)

Khayr al‑Ghafirin – خير الغافرين

Den bästa av dem som förlåter.
وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
(Al‑Aʿraf 7:155)

Khayr al‑Warithin – خير الوارثين

Den bästa av arvtagare.
وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
(Al‑Anbiyaʾ 21:89)

Khayr ar‑Rahimin – خير الراحمين

Den bästa av de barmhärtiga.
وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
(Al‑Muʾminun 23:118)

Khayr al‑Munzilin – خير المنزلين

Den bästa av dem som ger härbärge och mottagande.
وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
(Al‑Muʾminun 23:29)

KORANEN & SUNNAH