Hadithen på svenska
Från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ, när han gick in i toaletten, brukade säga: ”Allahumma inni aʿudhu bika min al-khubthi wa-l-khabaʾith” (”O Allah, jag söker skydd hos Dig från det onda och de onda.”) (Återgiven av al-Bukhari och Muslim)
Förklaringen av hadithen
Denna hadith visar Profetens ﷺ uppmärksamhet på att söka skydd hos Allah även i vardagliga situationer, som att gå in i toaletten. Det arabiska uttrycket ”al-khubth wa-l-khabaʾith” tolkas som:
- ”al-khubth” – manliga onda väsen (djinner)
- ”al-khabaʾith” – kvinnliga onda väsen
Det kan också förstås mer generellt som all slags orenhet, ondska eller skadliga influenser. Toaletten är en plats där man är sårbar och där orenhet finns, och därför lär Profeten ﷺ oss att söka skydd hos Allah innan man går in.
Detta är en del av adab (islamsk etik) – att ha goda vanor och följa Profetens exempel även i det mest vardagliga.
Lärdommar av hadithen
- Islam lär oss att ha medvetenhet om Allah i alla situationer
- Att söka skydd hos Allah är en form av trygghet och tillit
- Profetens ﷺ exempel omfattar hela livet – även de mest privata stunderna
- Att följa denna sunnah är en enkel men viktig handling av lydnad
- Hadithen visar att även små böner har stor betydelse i vår andliga väg
Originalet på arabiska
عن أنس må Allah vara nöjd med honom قال: ”كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاءَ قال: اللَّهُمَّ إنِّي أعوذُ بكَ منَ الخُبثِ والخبائثِ” رواه البخاري ومسلم
