Hadithen på svenska
Abu al-Hawraʾ al-Saʿdi berättade: ”Jag sade till al-Hasan ibn ʿAli – må Allah vara nöjd med honom:
‘Vad har du bevarat från Guds Sändebud ﷺ?’ Han svarade: ‘Jag bevarade från Guds Sändebud ﷺ att han sade: Lämna det som väcker din tvekan till det som inte väcker din tvekan. Sanningen skänker ro i hjärtat, medan lögnen skapar oro.’”
(Autentisk – återberättad av al-Tirmidhi, al-Nasaʾi och Ahmad, [Sunan al-Tirmidhi: 2518])
Förklaring
Detta är ett djupt och vägledande råd från Profeten ﷺ, återberättat av hans dotterson al-Hasan ibn ʿAli. Det handlar om att följa sitt samvete och söka klarhet i det man gör. När du står inför något som känns osäkert eller tvivelaktigt – lämna det. Välj istället det som du känner dig trygg med, det som inte lämnar dig orolig eller osäker.
Profeten ﷺ förklarar varför:
- Sanning (sidq) ger inre frid och trygghet
- Lögn (kidhb) skapar inre oro och samvetsstress
Detta är en gyllene princip för moralisk vägledning. Den hjälper oss att navigera i situationer där vi är osäkra på vad som är rätt. Vår inre känsla av trygghet eller oro kan vara en signal från vårt hjärta – särskilt när det är upplyst av tro.
Lärdomar från hadithen
- Islam uppmuntrar till självreflektion och samvetsgranskning
- Sanning är inte bara ett yttre tal – det är en inre tillförsikt
- Lögner och tvivelaktiga handlingar skadar hjärtat och skapar oro
- Hadithen lär oss att välja det som är klart, rent och tryggt för hjärtat
Praktiskt råd
- När du tvekar inför ett val – fråga dig själv: “Känner jag ro eller oro i hjärtat?”
- Undvik det som får dig att känna skuld, osäkerhet eller inre konflikt
- Sök kunskap och rådgör med pålitliga personer när du är osäker
- Be Allah: ”Å Allah, visa mig sanningen som sanning och ge mig kraft att följa den, och visa mig det falska som falskt och hjälp mig att undvika det.”
Originalet på arabiska
عَنْ أَبِي الحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ، وَإِنَّ الكَذِبَ رِيبَةٌ». [صحيح] – [رواه الترمذي والنسائي وأحمد] – [سنن الترمذي: 2518]